feat(drawer): operator records cash movements, admin reviews after (own /drawer route)

Rework drawer cash movements from synchronous admin-authorization-at-creation
(operator typed an admin's password inline for every receipt/disbursement) to
operator-records-freely -> admin-reviews-after.

- New `drawer` resource: drawer:create (operator records; admin-revocable per
  role) + drawer:review (admin authorizes/denies). Migration 0018 grants the
  default operator role drawer:create; admin gets all in code.
- New signed `cash_review` ledger event { refId, decision, reviewedBy, note? }.
  A DENIAL is a FLAG, not a reversal: it never appends reversing cash and never
  touches the drawer balance (the correction is settled outside the app). This
  is what keeps a late review from leaking into the next operator's inherited
  drawer — a denial that lands after the reviewed shift closed moves no cash.
  Regression test: op1 disburses -> closes -> op2 inherits -> admin denies ->
  op2 drawer unchanged.
- Move the feature OFF the polluted /shifts route to a top-level /drawer
  (operator: record + own; admin: review queue + all). routes/drawer.ts lifted
  from routes/shift.ts (retired the authorizer-password gate; kept shift:cash
  for its other job = admin-sees-all-shifts). New DrawerManager.tsx.

Display fixes bundled:
- Render cash_review in the event-detail modal (decision / reviewed-by / note /
  movement ref) — previously showed nothing.
- Relabel the shift drawer figures for clarity: Daily takings / Receipts /
  Disbursements (was Cash payments / Cash added / Cash removed).
- Hide the Card figure everywhere when CARD_PAYMENTS_ENABLED is false (no POS
  on-site), matching the card-tender gate.

shared/db/server/web all typecheck; 225 server tests pass (incl. the drawer
review + cross-shift-leak regression); web build + i18n parity green. Verified
end-to-end via Playwright. Recorded in wiki/concepts/shift.md.

Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Xcm6ikLgGoCxxHrxtjkk5V

apps/web/src/lib/i18n/en.ts

@@ -58,12 +58,42 @@ export const en: Catalog = {
     users: "Users",
     roles: "Roles",
     shifts: "Shifts",
+    drawer: "Drawer",
     reports: "Reports",
     recycleBin: "Recycle bin",
     logs: "Logs",
     backup: "Backup",
     profile: "Profile",
   },
+  drawer: {
+    recordTitle: "Record a cash movement",
+    amount: "amount",
+    reasonPlaceholder: "reason (e.g. supplier payment, bank drop)",
+    recordHint: "Recorded to the drawer immediately. An admin reviews it afterward.",
+    mandatArketimi: "Receipt (in) +",
+    mandatPagese: "Disbursement (out) −",
+    enterPositive: "Enter a positive amount.",
+    recorded: "{{no}} recorded. Drawer now {{amount}}.",
+    myTitle: "My cash movements",
+    allTitle: "Cash movements",
+    pendingCount: "{{count}} pending",
+    filterAll: "All",
+    empty: "No cash movements yet.",
+    colWhen: "When",
+    colType: "Type",
+    colAmount: "Amount",
+    colReason: "Reason",
+    colOperator: "Operator",
+    colStatus: "Status",
+    status: {
+      pending: "pending",
+      authorized: "authorized",
+      denied: "denied",
+    },
+    authorize: "Authorize",
+    deny: "Deny",
+    denyNotePlaceholder: "reason for denial (optional)",
+  },
   profile: {
     title: "My profile",
     accountSection: "Account",
@@ -183,6 +213,8 @@ export const en: Catalog = {
     evtCashMovement: "CASH",
     evtCashIn: "PAY-IN",
     evtCashOut: "PAY-OUT",
+    evtCashReview: "REVIEW",
+    decision: { authorize: "authorized", deny: "denied" },
     evtAnomaly: "ANOMALY",
     evtRefused: "REFUSED",
     // live-feed event detail line + classification badges (computed from payload)
@@ -224,6 +256,10 @@ export const en: Catalog = {
     edPlate: "Plate",
     edCategory: "Category",
     edOperator: "Operator",
+    edDecision: "Review decision",
+    edReviewedBy: "Reviewed by",
+    edReviewNote: "Note",
+    edReviewRef: "Movement ref",
     edTariffVersion: "Tariff version",
     edRawPayload: "Raw signed payload",
     edOccurrence: "Occurrence id",
@@ -709,9 +745,9 @@ export const en: Catalog = {
     srcSubWindow: "out-of-window",
     drawerSection: "— Drawer —",
     openingFloat: "Opening cash:",
-    cashTaken: "Cash taken:",
-    cashAdded: "Cash added:",
-    cashRemoved: "Cash removed:",
+    cashTaken: "Daily takings:",
+    cashAdded: "Receipts:",
+    cashRemoved: "Disbursements:",
     expectedDrawer: "Expected drawer:",
     printedToReceipt: "Printed to booth receipt.",
     recordedNoPrinter: "Recorded (no printer to print to).",
@@ -760,9 +796,9 @@ export const en: Catalog = {
     current: "current",
     drawerSection: "Drawer",
     openingFloat: "Opening cash",
-    cashTaken: "Cash taken",
-    cashAdded: "Cash added",
-    cashRemoved: "Cash removed",
+    cashTaken: "Daily takings",
+    cashAdded: "Receipts",
+    cashRemoved: "Disbursements",
     loadFailed: "Failed to load shifts.",
   },
   reports: {

apps/web/src/lib/i18n/sq.ts

@@ -60,12 +60,42 @@ export const sq = {
     users: "Përdoruesit",
     roles: "Rolet",
     shifts: "Turnet",
+    drawer: "Arka",
     reports: "Raportet",
     recycleBin: "Koshi",
     logs: "Loget",
     backup: "Kopje rezervë",
     profile: "Profili",
   },
+  drawer: {
+    recordTitle: "Regjistro një lëvizje arke",
+    amount: "shuma",
+    reasonPlaceholder: "arsyeja (p.sh. pagesë furnitori, depozitë banke)",
+    recordHint: "Regjistrohet menjëherë në arkë. Një admin e shqyrton më pas.",
+    mandatArketimi: "Arkëtim (hyrje) +",
+    mandatPagese: "Pagesë (dalje) −",
+    enterPositive: "Fut një shumë pozitive.",
+    recorded: "{{no}} u regjistrua. Arka tani {{amount}}.",
+    myTitle: "Lëvizjet e mia të arkës",
+    allTitle: "Lëvizjet e arkës",
+    pendingCount: "{{count}} në pritje",
+    filterAll: "Të gjitha",
+    empty: "Asnjë lëvizje arke ende.",
+    colWhen: "Kur",
+    colType: "Lloji",
+    colAmount: "Shuma",
+    colReason: "Arsyeja",
+    colOperator: "Operatori",
+    colStatus: "Statusi",
+    status: {
+      pending: "në pritje",
+      authorized: "autorizuar",
+      denied: "refuzuar",
+    },
+    authorize: "Autorizo",
+    deny: "Refuzo",
+    denyNotePlaceholder: "arsyeja e refuzimit (opsionale)",
+  },
   profile: {
     title: "Profili im",
     accountSection: "Llogaria",
@@ -187,6 +217,8 @@ export const sq = {
     evtCashMovement: "ARKË",
     evtCashIn: "ARKËTIM",
     evtCashOut: "PAGESË",
+    evtCashReview: "SHQYRTIM",
+    decision: { authorize: "autorizuar", deny: "refuzuar" },
     evtAnomaly: "ANOMALI",
     evtRefused: "REFUZUAR",
     // rreshti i detajeve të eventit live + etiketat e klasifikimit (nga payload)
@@ -228,6 +260,10 @@ export const sq = {
     edPlate: "Targa",
     edCategory: "Kategoria",
     edOperator: "Operatori",
+    edDecision: "Vendimi i shqyrtimit",
+    edReviewedBy: "Shqyrtuar nga",
+    edReviewNote: "Shënim",
+    edReviewRef: "Ref. lëvizjes",
     edTariffVersion: "Versioni i tarifës",
     edRawPayload: "Të dhënat e papërpunuara të nënshkruara",
     edOccurrence: "ID e hyrjes",
@@ -722,9 +758,9 @@ export const sq = {
     srcSubWindow: "jashtë orarit",
     drawerSection: "— Arka —",
     openingFloat: "Arka fillestare:",
-    cashTaken: "Para të marra:",
-    cashAdded: "Para të shtuara:",
-    cashRemoved: "Para të hequra:",
+    cashTaken: "Xhiro ditore:",
+    cashAdded: "Arkëtime:",
+    cashRemoved: "Pagesa:",
     expectedDrawer: "Gjëndje Arke:",
     printedToReceipt: "Printuar te printeri i kabinës.",
     recordedNoPrinter: "Regjistruar (pa printer për të printuar).",
@@ -775,9 +811,9 @@ export const sq = {
     // Expanded drawer detail.
     drawerSection: "Arka",
     openingFloat: "Arka fillestare",
-    cashTaken: "Para të marra",
-    cashAdded: "Para të shtuara",
-    cashRemoved: "Para të hequra",
+    cashTaken: "Xhiro ditore",
+    cashAdded: "Arkëtime",
+    cashRemoved: "Pagesa",
     loadFailed: "Ngarkimi i turneve dështoi.",
   },
   reports: {