feat(entry): operator-issued entry + exit plate-swap reconciliation

Two halves of one anti-fraud design.

(A) Operator-issued entry — when the physical entry button is broken, an
operator can issue an entry ticket so a real car isn't blocked out of the lot.
This hands the operator-adversary a mint, so it is:
  - PRESENCE-GATED like the physical button: a real car must be present (radar/
    loop AND camera busy). Enforced BOTH sides — the server re-checks current
    presence so a direct POST can't bypass a disabled button; no presence loop
    => feature unavailable; a no-presence attempt signs an anomaly.
  - FLAGGED: vehicle_entry source=manual + operatorInitiated + operator, PLUS a
    companion entry.operatorIssued anomaly (the adversary path always leaves a
    red-flag row).
  - capacity-OVERRIDE allowed but stamped lotFull (a broken button mustn't trap
    a legit car).
  New session:create permission (migration 0019 -> operator role, admin-
  revocable), POST /api/entry/issue (open-shift gated), EntryFlow.
  issueForOperator; the fraud-critical print->sign->open->snapshot sequence is
  factored into one shared #issueTicket (button + operator). UI: the entry
  BarrierLight becomes a clickable issue-control when presence+permission+shift
  meet (confirm -> issue).

(B) Exit plate-swap reconciliation — defends the ticket-swap fraud the mint
enables (paid car let out on a fresh $0 ticket, original ticket lingers
"inside", occupancy drifts up by phantom cars). The plate is the invariant:
ExitFlow.#reconcilePlateAtExit compares the exiting plate against all OPEN
sessions' entry plates, EXACT + HIGH-CONFIDENCE only (>=0.85; a fuzzy read never
gates — ANPR is advisory). On a match under a DIFFERENT ticket:
  - BOOTH path: returns swap_suspected + signs exit.plateSwapSuspected; the
    pay/exit modal shows a red warning + "Override & release" (override signs an
    attributed exit.plateSwapOverride). Flag+override, never a silent hard block
    (exit fails-open; a plate is never the sole gate).
  - READER path (no operator): log-only anomaly + fail-open.
  Extended BoothExitResult + /api/exit (override); boothExit client returns a
  structured swap result.

Verified: full monorepo build/lint/test green (229 server tests incl. 4 new:
hold-on-swap, override-releases-with-attribution, low-confidence-no-warning,
own-plate-no-warning). New wiki: operator-issued-entry.md +
plate-reconciliation.md; cross-linked from entry-exit-points, capacity-
occupancy, index. Preserves "a plate never OPENS a barrier alone — and now never
TRAPS a car alone either."

Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Xcm6ikLgGoCxxHrxtjkk5V

apps/server/src/entry-flow.ts

@@ -15,7 +15,7 @@ import type { FastifyBaseLogger } from "fastify";
 import type { DeviceInputEvent } from "./device-events.js";
 import { getOccupancy } from "./occupancy.js";
 import type { EventLog } from "./event-log.js";
-import { devicesByDirection, relayForButton, relayForPresence, type ResolvedRelay } from "./device-resolve.js";
+import { devicesByDirection, firstRelayByDirection, relayForButton, relayForPresence, type ResolvedRelay } from "./device-resolve.js";
 import { snapshotAsync } from "./snapshot.js";
 import type { VisionClient } from "./vision-client.js";
 
@@ -229,9 +229,29 @@ export class EntryFlow {
       return;
     }
 
+    await this.#issueTicket(resolved, { source: "ticket" });
+  }
+
+  /**
+   * The shared "issue a transient ticket" sequence used by BOTH the physical button
+   * (#runEntry) and the operator-initiated path (issueForOperator) — ONE copy of the
+   * fraud-critical ordering (print → sign vehicle_entry BEFORE open → open → snapshot →
+   * cache), never a divergent second copy. `opts.source` is "ticket" (button) or "booth"
+   * (operator). For an operator mint we stamp `operatorInitiated` + `operator` on the
+   * signed entry AND append a companion `anomaly` (the operator-adversary path always
+   * leaves a red-flag row); `overCapacity` records a full-lot override. Returns the
+   * outcome so the operator route can report it. See wiki/concepts/operator-issued-entry.md.
+   */
+  async #issueTicket(
+    resolved: ResolvedRelay,
+    opts: { source: "ticket" | "manual"; operator?: string; overCapacity?: { count: number; capacity: number | null } },
+  ): Promise<{ ok: true; ticketId: string; opened: boolean } | { ok: false; reason: string }> {
     const ticketId = newTicketId();
     const issuedAt = new Date().toISOString();
     const printers = this.#loadPrinters();
+    // Operator mint = ledger source "manual" (human intervention, like the barrier re-open)
+    // + operatorInitiated:true in the payload. The button path is source "ticket".
+    const operatorInitiated = opts.source === "manual";
 
     // 1. PRINT FIRST. The ticket is the transient's session key — no ticket, no entry.
     const ticket: TicketData = { ticketId, issuedAt, header: this.#ticketHeader() };
@@ -260,17 +280,14 @@ export class EntryFlow {
       // Capture who is held at the barrier (evidence for the operator handling the car).
       this.#fireSnapshot("entry", ticketId);
       this.#logger.warn(`entry HELD: ${reason} (barrier NOT opened)`);
-      return;
+      return { ok: false, reason };
     }
 
     // 2. SIGN the vehicle_entry — BEFORE the relay fires (the core invariant).
     //    `category` is FROZEN here (in the signed payload) so the tariff prices and
     //    later reprices the same way at exit. Today every transient takes the SITE
     //    default category (operator policy, site_config.default_vehicle_category;
-    //    falls back to the shared DEFAULT_VEHICLE_CATEGORY). Per-relay capture (a
-    //    "bus lane" relay, mirroring how direction is per-relay in device-resolve.ts)
-    //    is the future seam — source it from `resolved` then. A V1/no-category tariff
-    //    ignores it; only V2 category cards consult it.
+    //    falls back to the shared DEFAULT_VEHICLE_CATEGORY).
     const cfg = this.#db.select().from(siteConfig).where(eq(siteConfig.id, 1)).get();
     const category =
       cfg?.defaultVehicleCategory && cfg.defaultVehicleCategory.length > 0
@@ -279,33 +296,113 @@ export class EntryFlow {
     await this.#log.append({
       type: "vehicle_entry",
       direction: "entry",
-      source: "ticket",
+      source: opts.source,
       identity: ticketId,
-      payload: { sessionRef: ticketId, ticketPrinted: true, category },
+      payload: {
+        sessionRef: ticketId,
+        ticketPrinted: true,
+        category,
+        ...(operatorInitiated ? { operatorInitiated: true, operator: opts.operator } : {}),
+        ...(opts.overCapacity ? { lotFull: true, occupancy: `${opts.overCapacity.count}/${opts.overCapacity.capacity ?? "∞"}` } : {}),
+      },
       occurredAt: issuedAt,
     });
 
+    // 2b. For an operator mint, append a companion ANOMALY — the operator-adversary path
+    //     always leaves a red-flag row in the tamper-evident record for reconciliation.
+    if (operatorInitiated) {
+      await this.#log.append({
+        type: "anomaly",
+        identity: ticketId,
+        payload: {
+          ...reasonPayload("entry.operatorIssued", { operator: opts.operator ?? "?" }),
+          source: "booth",
+          operatorInitiated: true,
+          ...(opts.operator ? { operator: opts.operator } : {}),
+          ...(opts.overCapacity ? { lotFull: true } : {}),
+        },
+      });
+    }
+
     // 3. OPEN the resolved entry barrier (intent only; the barrier owns the close).
     const access = this.#buildAccess(resolved.controller);
-    if (access) await access.pulseOpen(resolved.relay);
-    else this.#logger.warn(`entry signed for ${ticketId} but the entry relay won't build`);
+    let opened = false;
+    if (access) {
+      await access.pulseOpen(resolved.relay);
+      opened = true;
+    } else this.#logger.warn(`entry signed for ${ticketId} but the entry relay won't build`);
 
-    // 3b. SNAPSHOT — fire the entry camera(s), never awaited (evidence, not a gate;
-    //     a camera failure must not delay or block the already-open barrier).
+    // 3b. SNAPSHOT — fire the entry camera(s), never awaited (evidence, not a gate; a
+    //     camera failure must not delay or block the already-open barrier). This is ALSO
+    //     what records the plate that plate-reconciliation reads at exit.
     this.#fireSnapshot("entry", ticketId);
 
-    // 4. Update the session projection cache (rebuildable from the ledger; this is
-    //    just a fast read-model, never the source of truth).
+    // 4. Update the session projection cache (rebuildable from the ledger; a read-model).
     try {
       this.#db
         .insert(sessions)
-        .values({ id: ticketId, identity: ticketId, source: "ticket", enteredAt: issuedAt, state: "open" })
+        .values({ id: ticketId, identity: ticketId, source: opts.source, enteredAt: issuedAt, state: "open" })
         .run();
     } catch (err) {
-      // Cache miss is non-fatal — the ledger is authoritative and the projection
-      // can be rebuilt. Log it; don't fail the (already-open) entry.
       this.#logger.error(`session-cache insert failed for ${ticketId}: ${(err as Error).message}`);
     }
+    return { ok: true, ticketId, opened };
+  }
+
+  /**
+   * OPERATOR-ISSUED entry (physical entry button broken). Gated exactly like the button:
+   * a REAL vehicle must be present at the entry — BOTH radar/loop presence AND camera
+   * confirmation. `cameraBusy` is the current LaneStatus.entry (passed by the route); loop
+   * presence is this flow's own per-relay guard state. If a site has no presence loop the
+   * feature is unavailable (we require both — no weaker fallback). Refuses (+ signs an
+   * anomaly) when no vehicle is present, so probing the endpoint is itself recorded. Over
+   * capacity is ALLOWED but flagged (a broken button mustn't trap a legit car). The mint
+   * itself is flagged (source:"booth" + operatorInitiated + a companion anomaly).
+   * See wiki/concepts/operator-issued-entry.md.
+   */
+  async issueForOperator(operator: string, cameraBusy: boolean): Promise<
+    { ok: true; ticketId: string; opened: boolean; overCapacity: boolean } | { ok: false; reason: string }
+  > {
+    const resolved = firstRelayByDirection(this.#db, "entry");
+    if (!resolved) return { ok: false, reason: "no entry barrier configured" };
+
+    // PRESENCE GATE — require BOTH a presence loop (configured + currently occupied) AND
+    // the camera confirming a vehicle. No loop configured → feature unavailable here.
+    if (typeof resolved.presenceInput !== "number") {
+      return { ok: false, reason: "no presence loop on the entry barrier — operator issue unavailable" };
+    }
+    const present = this.#guardState(resolved).present;
+    if (!present || !cameraBusy) {
+      await this.#log.append({
+        type: "anomaly",
+        identity: `ENTRY-ATTEMPT-${randomUUID().replace(/-/g, "").slice(0, 12)}`,
+        payload: {
+          ...reasonPayload("entry.issue.noPresence", { operator }),
+          source: "booth",
+          operator,
+          radarPresent: present,
+          cameraBusy,
+        },
+      });
+      this.#logger.warn(`operator entry refused by ${operator}: no vehicle present (radar=${present}, camera=${cameraBusy})`);
+      return { ok: false, reason: "no vehicle detected at the entry" };
+    }
+
+    const key = `operator-issue:${this.#relayKey(resolved)}`;
+    if (this.#inFlight.has(key)) return { ok: false, reason: "an entry is already in progress" };
+    this.#inFlight.add(key);
+    try {
+      const occ = getOccupancy(this.#db);
+      const res = await this.#issueTicket(resolved, {
+        source: "manual",
+        operator,
+        ...(occ.full ? { overCapacity: { count: occ.count, capacity: occ.capacity ?? null } } : {}),
+      });
+      if (!res.ok) return res;
+      return { ok: true, ticketId: res.ticketId, opened: res.opened, overCapacity: occ.full };
+    } finally {
+      this.#inFlight.delete(key);
+    }
   }
 
   /** Fire the entry camera(s) for an identity; never awaited (evidence, not a gate).

apps/server/src/exit-flow.test.ts

@@ -1,6 +1,7 @@
 import { afterEach, beforeEach, describe, expect, it } from "vitest";
 import { createTestDb } from "@parking/db/testing";
-import { ledgerEvents, eq, type Db } from "@parking/db";
+import { ledgerEvents, deviceEvents as deviceEventsTable, sessions as sessionsTable, eq, type Db } from "@parking/db";
+import { randomUUID } from "node:crypto";
 import { ExitFlow } from "./exit-flow.js";
 import { PayStation } from "./pay-station.js";
 import type { EventLog } from "./event-log.js";
@@ -33,6 +34,19 @@ async function enter(identity: string, enteredAt: string, payload?: Record<strin
 function exitsSigned(identity: string) {
   return db.select().from(ledgerEvents).where(eq(ledgerEvents.identity, identity)).all().filter((r) => r.type === "vehicle_exit");
 }
+function anomalies(reason?: string) {
+  return db.select().from(ledgerEvents).where(eq(ledgerEvents.type, "anomaly")).all()
+    .filter((r) => !reason || (r.payload as { reason?: string } | null)?.reason?.includes(reason));
+}
+/** Seed the projection-cache open-session row + an ANPR plate read (device_events) so the
+ *  plate-reconciliation check can see this identity's plate against open sessions. */
+function seedOpenWithPlate(identity: string, plate: string, confidence: number, enteredAt: string) {
+  db.insert(sessionsTable).values({ id: identity, identity, source: "ticket", enteredAt, state: "open" }).run();
+  db.insert(deviceEventsTable).values({
+    id: randomUUID(), deviceId: "cam-entry", category: "camera", kind: "read", occurredAt: enteredAt,
+    detail: { identity, direction: "entry", plate, confidence },
+  }).run();
+}
 
 describe("exitForBooth — refusal gates", () => {
   it("refuses an unknown ticket (no session) and signs an anomaly", async () => {
@@ -116,3 +130,63 @@ describe("reopenBarrier — no unpaid re-open", () => {
     expect(exitsSigned("T1")).toHaveLength(1);
   });
 });
+
+describe("exitForBooth — plate-swap reconciliation (ticket-swap fraud)", () => {
+  // The fraud: a paid car is let out on a fresh $0 ticket while the original lingers "inside".
+  // The plate is the invariant — the exiting car's plate is already open under the old ticket.
+  it("HOLDS a paid exit when the plate is already open under a DIFFERENT ticket", async () => {
+    seedTariff(db, { pricePerIncrementMinor: 10000, gracePeriodExitMin: 15 });
+    // Original car entered on 1234, plate AA123BB, still open (never paid/exited).
+    await enter("1234", minutesAgo(120));
+    seedOpenWithPlate("1234", "AA123BB", 0.99, minutesAgo(120));
+    // A fresh ticket 1237 (same physical car, same plate) is paid and tries to exit.
+    await enter("1237", minutesAgo(1));
+    seedOpenWithPlate("1237", "AA123BB", 0.99, minutesAgo(1));
+    await pay.pay("1237", "cash");
+
+    const r = await exit.exitForBooth("1237");
+    expect(r).toMatchObject({ ok: false, status: "swap_suspected", plate: "AA123BB", otherIdentity: "1234" });
+    expect(exitsSigned("1237")).toHaveLength(0); // NOT let out
+    expect(anomalies("plate AA123BB is already inside").length).toBeGreaterThanOrEqual(1);
+  });
+
+  it("RELEASES on explicit operator override + signs an attributed override anomaly", async () => {
+    seedTariff(db, { pricePerIncrementMinor: 10000, gracePeriodExitMin: 15 });
+    await enter("1234", minutesAgo(120));
+    seedOpenWithPlate("1234", "AA123BB", 0.99, minutesAgo(120));
+    await enter("1237", minutesAgo(1));
+    seedOpenWithPlate("1237", "AA123BB", 0.99, minutesAgo(1));
+    await pay.pay("1237", "cash");
+
+    const r = await exit.exitForBooth("1237", { override: true, operator: "op1" });
+    expect(r.ok).toBe(true);
+    expect(exitsSigned("1237")).toHaveLength(1); // released
+    const ov = anomalies("released a suspected ticket-swap");
+    expect(ov.length).toBe(1);
+    expect((ov[0].payload as { operator?: string }).operator).toBe("op1");
+  });
+
+  it("does NOT warn on a LOW-confidence plate read (advisory, never a gate)", async () => {
+    seedTariff(db, { pricePerIncrementMinor: 10000, gracePeriodExitMin: 15 });
+    await enter("1234", minutesAgo(120));
+    seedOpenWithPlate("1234", "AA123BB", 0.5, minutesAgo(120)); // low conf
+    await enter("1237", minutesAgo(1));
+    seedOpenWithPlate("1237", "AA123BB", 0.5, minutesAgo(1)); // low conf
+    await pay.pay("1237", "cash");
+
+    const r = await exit.exitForBooth("1237");
+    expect(r.ok).toBe(true); // no warning — exits normally
+    expect(exitsSigned("1237")).toHaveLength(1);
+  });
+
+  it("does NOT warn a normal exit whose OWN plate is only open under its OWN ticket", async () => {
+    seedTariff(db, { pricePerIncrementMinor: 10000, gracePeriodExitMin: 15 });
+    await enter("1237", minutesAgo(90));
+    seedOpenWithPlate("1237", "AA999ZZ", 0.99, minutesAgo(90));
+    await pay.pay("1237", "cash");
+
+    const r = await exit.exitForBooth("1237");
+    expect(r.ok).toBe(true); // its own plate under its own ticket is not a swap
+    expect(exitsSigned("1237")).toHaveLength(1);
+  });
+});

apps/server/src/exit-flow.ts

@@ -1,6 +1,7 @@
 import { desc, eq, ledgerEvents, sessions, tariffVersions, tariffs, type Db, type DeviceRow } from "@parking/db";
 import { registry, type AccessControlDevice } from "@parking/devices";
 import { firstRelayByDirection, type ResolvedRelay } from "./device-resolve.js";
+import { plateForIdentity, platesForIdentities } from "./plate-lookup.js";
 import { snapshotAsync } from "./snapshot.js";
 import type { VisionClient } from "./vision-client.js";
 import { computeFee, reasonPayload, renderReasonEn, type LedgerPayload, type TariffStructure } from "@parking/shared";
@@ -47,6 +48,11 @@ interface SessionView {
  *  the barrier didn't open (payment stands; operator opens manually). */
 export type BoothExitResult =
   | { ok: false; status: "invalid" | "no_session" | "closed" | "unpaid" | "grace_expired"; reason: string }
+  // PLATE-SWAP suspected: the exiting car's plate is already OPEN under a DIFFERENT ticket
+  // (possible ticket-swap fraud / mixed-up tickets). Not opened — the operator must review
+  // and either resolve the tickets or consciously OVERRIDE (re-submit with override:true).
+  // See wiki/concepts/plate-reconciliation.md.
+  | { ok: false; status: "swap_suspected"; reason: string; plate: string; otherIdentity: string; otherEnteredAt: string | null }
   | { ok: true; opened: true }
   | { ok: true; opened: false; reason: string };
 
@@ -57,6 +63,11 @@ export type BoothReopenResult =
   | { ok: false; reason: string }
   | { ok: true; opened: boolean; reason?: string };
 
+/** Minimum ANPR confidence for a plate to participate in swap reconciliation, both for the
+ *  exiting read and the matched open session's entry read. Below this, the read is advisory-
+ *  only and never triggers a swap warning (a fuzzy read must not block a legit car). */
+const PLATE_MATCH_MIN_CONFIDENCE = 0.85;
+
 export class ExitFlow {
   readonly #db: Db;
   readonly #log: EventLog;
@@ -88,7 +99,7 @@ export class ExitFlow {
    *    (money was taken, the car is owed an exit) and an `anomaly` is appended so the
    *    operator opens manually. Payment is never rolled back.
    */
-  async exitForBooth(identity: string): Promise<BoothExitResult> {
+  async exitForBooth(identity: string, opts?: { override?: boolean; operator?: string }): Promise<BoothExitResult> {
     const id = identity.trim();
     if (!id) return { ok: false, status: "invalid", reason: "ticket id required" };
 
@@ -122,6 +133,40 @@ export class ExitFlow {
         return { ok: false, status: paid ? "grace_expired" : "unpaid", reason: rp.reason };
       }
 
+      // PLATE-SWAP CHECK — after the money/grace validation, before we sign the exit. If
+      // the plate is already open under a DIFFERENT ticket, HOLD for the operator to review
+      // (unless they consciously override). A denial here never traps the car — exit fails
+      // open and the operator can override; the anomaly is the control either way.
+      const swap = this.#reconcilePlateAtExit(id);
+      if (swap) {
+        if (!opts?.override) {
+          // Sign the SUSPICION even if the operator walks away (tamper-evident record).
+          const rp = reasonPayload("exit.plateSwapSuspected", { plate: swap.plate, otherIdentity: swap.otherIdentity });
+          await this.#log.append({
+            type: "anomaly",
+            identity: id,
+            payload: { ...rp, source: "booth", plateSwapSuspected: true, plate: swap.plate, otherIdentity: swap.otherIdentity },
+          });
+          this.#fireExitSnapshot(id);
+          this.#logger.warn(`booth exit HELD (${id}): plate ${swap.plate} already open under ${swap.otherIdentity}`);
+          return { ok: false, status: "swap_suspected", reason: rp.reason, plate: swap.plate, otherIdentity: swap.otherIdentity, otherEnteredAt: swap.otherEnteredAt };
+        }
+        // OVERRIDE: the operator consciously releases it. Sign the override (attributed).
+        await this.#log.append({
+          type: "anomaly",
+          identity: id,
+          payload: {
+            ...reasonPayload("exit.plateSwapOverride", { operator: opts.operator ?? "?", plate: swap.plate, otherIdentity: swap.otherIdentity }),
+            source: "booth",
+            plateSwapOverride: true,
+            plate: swap.plate,
+            otherIdentity: swap.otherIdentity,
+            ...(opts.operator ? { operator: opts.operator } : {}),
+          },
+        });
+        this.#logger.warn(`booth exit OVERRIDE (${id}) by ${opts.operator ?? "?"}: plate-swap released (${swap.plate}, also open under ${swap.otherIdentity})`);
+      }
+
       // Free entry-grace path: mint the $0 payment first (ledger invariant), as the
       // reader path does.
       if (freeGrace && view.freeGrace) {
@@ -336,6 +381,25 @@ export class ExitFlow {
       return { accepted: false, direction: "exit", reason: rp.reason };
     }
 
+    // PLATE-SWAP (reader path): detect + LOG, but FAIL OPEN. There's no operator at an
+    // automated lane to make the override decision, and exit fails open for safety, so we
+    // sign the suspicion anomaly (the control here) and still let the car out. The booth
+    // path (operator-mediated) is where the hold + override lives.
+    const swap = this.#reconcilePlateAtExit(e.value);
+    if (swap) {
+      await this.#log.append({
+        type: "anomaly",
+        identity: e.value,
+        payload: {
+          ...reasonPayload("exit.plateSwapSuspected", { plate: swap.plate, otherIdentity: swap.otherIdentity }),
+          plateSwapSuspected: true,
+          plate: swap.plate,
+          otherIdentity: swap.otherIdentity,
+        },
+      });
+      this.#logger.warn(`reader exit: plate ${swap.plate} already open under ${swap.otherIdentity} (${e.value}) — logged, fail-open`);
+    }
+
     // Valid (a real payment within walk-back grace): sign + open.
     return this.#signExitAndOpen(resolved, e);
   }
@@ -406,6 +470,43 @@ export class ExitFlow {
     this.#logger.error(`booth exit open failed (${identity}): ${detail}`);
   }
 
+  /**
+   * PLATE-SWAP reconciliation. The car's PLATE is the invariant a ticket-swap can't hide:
+   * if this exiting ticket's plate is already OPEN under a DIFFERENT ticket, someone let a
+   * paid car out on a fresh $0 ticket while the original lingers "inside" (occupancy fraud),
+   * or two tickets were mixed up. We compare the EXITING plate against every open session's
+   * ENTRY plate, EXACT normalized match, HIGH-CONFIDENCE reads only (a fuzzy/absent read is
+   * advisory — never a gate, so it can't trap a legit car). Returns the matched open session
+   * or null. See wiki/concepts/plate-reconciliation.md.
+   */
+  #reconcilePlateAtExit(exitingId: string): { plate: string; otherIdentity: string; otherEnteredAt: string | null } | null {
+    // The exiting car's plate: prefer its own exit read, else its entry read.
+    const mine = plateForIdentity(this.#db, exitingId);
+    if (!mine || !mine.plate || (mine.confidence ?? 0) < PLATE_MATCH_MIN_CONFIDENCE) return null;
+    const wanted = mine.plate.trim().toUpperCase();
+
+    // All currently-open sessions (from the projection cache — a fast read-model; the check
+    // is advisory so a slightly-stale cache is acceptable), excluding this ticket.
+    const openIds = this.#db
+      .select({ id: sessions.id })
+      .from(sessions)
+      .where(eq(sessions.state, "open"))
+      .all()
+      .map((r) => r.id)
+      .filter((id) => id !== exitingId);
+    if (openIds.length === 0) return null;
+
+    const plates = platesForIdentities(this.#db, openIds);
+    for (const [otherId, pv] of plates) {
+      if ((pv.confidence ?? 0) < PLATE_MATCH_MIN_CONFIDENCE) continue;
+      if (pv.plate.trim().toUpperCase() !== wanted) continue;
+      // A high-confidence exact match under a DIFFERENT open ticket → swap suspected.
+      const enteredAt = this.#db.select({ enteredAt: sessions.enteredAt }).from(sessions).where(eq(sessions.id, otherId)).get()?.enteredAt ?? null;
+      return { plate: wanted, otherIdentity: otherId, otherEnteredAt: enteredAt };
+    }
+    return null;
+  }
+
   /** Fold the signed ledger into a session view for one identity (authoritative). */
   #sessionFor(identity: string): SessionView | null {
     const rows = this.#db

apps/server/src/routes/entry.ts

@@ -0,0 +1,35 @@
+import type { FastifyInstance } from "fastify";
+import { requirePermission } from "../auth.js";
+import type { EntryFlow } from "../entry-flow.js";
+import type { LaneStatus } from "../lane-status.js";
+import type { ShiftService } from "../shift-service.js";
+import { NoShiftOpenError } from "../shift-service.js";
+
+// Operator-issued entry (2026-07-01). When the physical entry button is broken, an operator
+// may issue an entry ticket — a FLAGGED mint (vehicle_entry source=manual + operatorInitiated
+// + a companion anomaly), gated EXACTLY like the physical button: a real vehicle must be
+// present (radar/loop AND camera). The presence gate is enforced HERE (server-side), so a
+// direct POST can't bypass a disabled UI button. Money-adjacent → requires an open shift.
+// See wiki/concepts/operator-issued-entry.md.
+
+export async function entryRoutes(
+  app: FastifyInstance,
+  entryFlow: EntryFlow,
+  laneStatus: LaneStatus,
+  shift: ShiftService,
+): Promise<void> {
+  const guard = requirePermission("session:create");
+
+  app.post("/api/entry/issue", { preHandler: guard }, async (req, reply) => {
+    // Gate on an open shift (a minted entry belongs to an accountable operator).
+    if (!shift.currentOpenShift()) {
+      return reply.code(409).send({ error: new NoShiftOpenError().message });
+    }
+    // The camera side of the presence gate = the live entry lane-busy state; the radar/loop
+    // side is checked inside the flow (its per-relay presence guard).
+    const cameraBusy = laneStatus.snapshot().entry;
+    const res = await entryFlow.issueForOperator(req.user.username, cameraBusy);
+    if (!res.ok) return reply.code(409).send({ error: res.reason });
+    return res;
+  });
+}

apps/server/src/routes/pay.ts

@@ -30,6 +30,9 @@ interface PayBody {
 }
 interface ExitBody {
   identity: string;
+  /** Operator consciously releases a suspected plate-swap exit (re-submit after the
+   *  first call returned status "swap_suspected"). Signs an attributed override anomaly. */
+  override?: boolean;
 }
 interface VoucherBody {
   identity: string;
@@ -109,8 +112,17 @@ export async function payRoutes(
     async (req, reply) => {
       const identity = (req.body?.identity ?? "").trim();
       if (!identity) return reply.code(400).send({ error: "identity required" });
-      const res = await exitFlow.exitForBooth(identity);
-      if (!res.ok) return reply.code(409).send({ error: res.reason, status: res.status });
+      const res = await exitFlow.exitForBooth(identity, {
+        override: req.body?.override === true,
+        operator: req.user?.username,
+      });
+      // A suspected plate-swap returns the full detail so the modal can warn + offer override.
+      if (!res.ok) {
+        if (res.status === "swap_suspected") {
+          return reply.code(409).send({ error: res.reason, status: res.status, plate: res.plate, otherIdentity: res.otherIdentity, otherEnteredAt: res.otherEnteredAt });
+        }
+        return reply.code(409).send({ error: res.reason, status: res.status });
+      }
       return reply.code(200).send(res);
     },
   );

apps/server/src/server.ts

@@ -43,6 +43,7 @@ import { subscriptionPlanRoutes } from "./routes/subscription-plans.js";
 import { qrReaderRoutes } from "./routes/qr-reader.js";
 import { shiftRoutes } from "./routes/shift.js";
 import { drawerRoutes } from "./routes/drawer.js";
+import { entryRoutes } from "./routes/entry.js";
 import { siteRoutes } from "./routes/site.js";
 import { snapshotRoutes } from "./routes/snapshots.js";
 import { tariffRoutes } from "./routes/tariffs.js";
@@ -270,6 +271,8 @@ export async function buildServer(opts: BuildOptions = {}): Promise<FastifyInsta
   await shiftRoutes(app, shiftService);
   // Drawer cash movements — operator records, admin reviews (routes/drawer.ts).
   await drawerRoutes(app, shiftService);
+  // Operator-issued entry (broken physical button) — flagged mint, presence-gated.
+  await entryRoutes(app, entryFlow, laneStatus, shiftService);
 
   // Site config (capacity) + live occupancy. The FULL gate (refuse transient entry
   // at capacity) is in the entry flow. See wiki/concepts/capacity-occupancy.md.

apps/web/src/BoothPayModal.tsx

@@ -60,6 +60,9 @@ export function BoothPayModal({ identity, onClose }: { identity: string; onClose
   const { user } = rootRoute.useRouteContext();
   const canVoid = can(user, "event:void");
   const [voiding, setVoiding] = useState(false); // reason prompt revealed
+  // Plate-swap: set when boothExit returns swap_suspected. Holds the detail for the warning
+  // panel; the operator must consciously "Override & release". See plate-reconciliation.md.
+  const [swap, setSwap] = useState<{ plate: string; otherIdentity: string; otherEnteredAt: string | null } | null>(null);
   const [voidReason, setVoidReason] = useState("");
 
   const s: SessionLookup | undefined = session.data;
@@ -178,7 +181,7 @@ export function BoothPayModal({ identity, onClose }: { identity: string; onClose
     }
   }
 
-  async function handlePayAndExit() {
+  async function handlePayAndExit(override = false) {
     if (!s) return;
     setError(null);
     try {
@@ -186,7 +189,8 @@ export function BoothPayModal({ identity, onClose }: { identity: string; onClose
       //    session is "already paid" but a new period accrued — we still charge (canPay
       //    is true). A settled within-grace session is not payable (canPay false) and is
       //    skipped. The server re-quotes authoritatively (overstay → from grace-expiry).
-      if (canPay) {
+      //    On an OVERRIDE re-submit the payment already happened; don't double-charge.
+      if (canPay && !override) {
         setPhase("paying");
         await paySession(identity, tender);
       }
@@ -197,7 +201,14 @@ export function BoothPayModal({ identity, onClose }: { identity: string; onClose
         const r = await printVoucher(identity);
         setResult(t("pay.voucherPrinted", { printer: r.printedBy }));
       } else {
-        const r = await boothExit(identity);
+        const r = await boothExit(identity, override);
+        // PLATE-SWAP suspected → don't exit; surface the warning + offer an override.
+        if (!r.ok) {
+          setSwap({ plate: r.plate, otherIdentity: r.otherIdentity, otherEnteredAt: r.otherEnteredAt });
+          setPhase("review");
+          return;
+        }
+        setSwap(null);
         // No voucher → auto-print a standalone payment receipt for transparency.
         // Best-effort: a printer fault must NOT block the exit that already happened;
         // the operator can reprint from the done screen.
@@ -493,6 +504,25 @@ export function BoothPayModal({ identity, onClose }: { identity: string; onClose
                   </div>
                 )}
 
+                {/* PLATE-SWAP warning: the exiting plate is already inside under another
+                    ticket. A prominent, deliberate hold — the operator must consciously
+                    override to release. See wiki/concepts/plate-reconciliation.md. */}
+                {swap && (
+                  <div className="rounded-term border border-term-red bg-term-red/10 px-3 py-2">
+                    <div className="text-[0.75rem] font-semibold uppercase tracking-wider text-term-red">
+                      {t("pay.swapTitle")}
+                    </div>
+                    <div className="mt-1 text-[0.75rem] text-term-text">
+                      {t("pay.swapBody", {
+                        plate: swap.plate,
+                        other: swap.otherIdentity,
+                        when: swap.otherEnteredAt ? formatRelativeDateTime(swap.otherEnteredAt, t) : "—",
+                      })}
+                    </div>
+                    <div className="mt-1 text-[0.6875rem] text-term-muted">{t("pay.swapHint")}</div>
+                  </div>
+                )}
+
                 {error && <div className="rounded-term border border-term-red px-3 py-2 text-term-red">{error}</div>}
                 {result && (
                   <div className="rounded-term border border-term-green px-3 py-2 text-term-green">{result}</div>
@@ -602,26 +632,39 @@ export function BoothPayModal({ identity, onClose }: { identity: string; onClose
                               {t("pay.cancelTicket")}
                             </button>
                           )}
-                          <button
-                            type="button"
-                            onClick={handlePayAndExit}
-                            disabled={!shiftReady || phase === "paying" || phase === "finishing"}
-                            className="btn btn-go btn-lg"
-                          >
-                            {phase === "paying"
-                              ? t("pay.takingPayment")
-                              : phase === "finishing"
-                                ? voucher
-                                  ? t("pay.printingVoucher")
-                                  : t("pay.opening")
-                                : alreadyPaid
+                          {swap ? (
+                            // Plate-swap held → the only forward action is a conscious
+                            // override (re-submit with override:true; payment already taken).
+                            <button
+                              type="button"
+                              onClick={() => handlePayAndExit(true)}
+                              disabled={!shiftReady || phase === "finishing"}
+                              className="btn btn-danger btn-lg"
+                            >
+                              {phase === "finishing" ? t("pay.opening") : t("pay.swapOverride")}
+                            </button>
+                          ) : (
+                            <button
+                              type="button"
+                              onClick={() => handlePayAndExit()}
+                              disabled={!shiftReady || phase === "paying" || phase === "finishing"}
+                              className="btn btn-go btn-lg"
+                            >
+                              {phase === "paying"
+                                ? t("pay.takingPayment")
+                                : phase === "finishing"
                                   ? voucher
-                                    ? t("pay.printVoucher")
-                                    : t("pay.openBarrier")
-                                  : voucher
-                                    ? t("pay.payAndVoucher")
-                                    : t("pay.payAndOpen")}
-                          </button>
+                                    ? t("pay.printingVoucher")
+                                    : t("pay.opening")
+                                  : alreadyPaid
+                                    ? voucher
+                                      ? t("pay.printVoucher")
+                                      : t("pay.openBarrier")
+                                    : voucher
+                                      ? t("pay.payAndVoucher")
+                                      : t("pay.payAndOpen")}
+                            </button>
+                          )}
                         </>
                       )}
                     </>

apps/web/src/BoothScreen.tsx

@@ -1,7 +1,8 @@
 import { useRef, useState } from "react";
 import { useTranslation } from "react-i18next";
-import { useQuery } from "@tanstack/react-query";
-import { fetchEvents, fetchOccupancy, type LedgerEvent, type Occupancy } from "./api.js";
+import { useMutation, useQuery, useQueryClient } from "@tanstack/react-query";
+import { can, fetchEvents, fetchOccupancy, issueEntryTicket, type LedgerEvent, type Occupancy } from "./api.js";
+import { rootRoute } from "./router.js";
 import { qk } from "./lib/query.js";
 import { useLiveStore } from "./lib/live-store.js";
 import { useShift } from "./lib/use-shift.js";
@@ -116,16 +117,40 @@ function TicketInput({ onSubmit }: { onSubmit: (identity: string) => void }) {
  *  - radar present + camera NOT busy → BLINK green↔red (~1 Hz): "detected, not yet confirmed"
  *  - camera busy → SOLID red: a vehicle is confirmed at the lane vicinity
  *  - otherwise → SOLID green: free
- *  Advisory only; it gates nothing. The blink uses the `.lane-blink` keyframe (index.css),
- *  whose children inherit the alternating colour via `currentColor`. */
-function BarrierLight({ label, busy, radar }: { label: string; busy: boolean; radar: boolean }) {
+ *  Advisory only; it gates nothing. On the ENTRY light, when the operator holds `session:create`
+ *  and BOTH presence conditions meet (radar present AND camera busy = a real car at the entry),
+ *  the light becomes a CLICKABLE issue-ticket control (broken physical button). Same presence
+ *  rule as the physical button; the server re-checks it. See operator-issued-entry.md. */
+function BarrierLight({
+  label,
+  busy,
+  radar,
+  onIssue,
+  issuing,
+}: {
+  label: string;
+  busy: boolean;
+  radar: boolean;
+  /** When set (entry light + permission), clicking issues an entry ticket — only enabled
+   *  when both presence conditions meet (radar && busy). */
+  onIssue?: () => void;
+  issuing?: boolean;
+}) {
+  const { t } = useTranslation();
   // Blink only when the radar sees something the camera hasn't confirmed.
   const blinking = radar && !busy;
   const solid = busy ? "border-term-red bg-term-red/10 text-term-red" : "border-term-green bg-term-green/10 text-term-green";
+  // The issue control is active only with a REAL car present (radar AND camera).
+  const canIssue = !!onIssue && radar && busy && !issuing;
+  const clickable = !!onIssue && radar && busy;
   return (
     <div
-      className={`flex items-center gap-2 rounded-term border px-3 py-2 ${blinking ? "lane-blink" : solid}`}
-      title={label}
+      className={`flex items-center gap-2 rounded-term border px-3 py-2 ${blinking ? "lane-blink" : solid} ${
+        clickable ? "cursor-pointer hover:brightness-125" : ""
+      }`}
+      title={clickable ? t("booth.issueEntryTitle") : label}
+      onClick={canIssue ? onIssue : undefined}
+      role={clickable ? "button" : undefined}
     >
       {/* Barrier glyph: a post + an arm. `currentColor` follows the (possibly blinking) state. */}
       <svg viewBox="0 0 24 24" className="h-5 w-5" fill="none" stroke="currentColor" strokeWidth="2" strokeLinecap="round">
@@ -135,22 +160,58 @@ function BarrierLight({ label, busy, radar }: { label: string; busy: boolean; ra
       </svg>
       <div className="leading-tight">
         <div className="text-[0.625rem] uppercase tracking-wider text-term-muted">{label}</div>
-        <div className="text-xs font-bold">{busy ? "●" : blinking ? "◐" : "○"}</div>
+        <div className="text-xs font-bold">
+          {issuing ? "…" : clickable ? t("booth.issueEntry") : busy ? "●" : blinking ? "◐" : "○"}
+        </div>
       </div>
     </div>
   );
 }
 
 /** The two lane barrier lights (entry / exit) fed by the live lane-status (camera busy/free)
- *  and lane-presence (radar). */
+ *  and lane-presence (radar). The ENTRY light doubles as an operator issue-ticket control when
+ *  the physical button is broken (permission + presence gated). */
 function LaneIndicators() {
   const { t } = useTranslation();
   const lanes = useLiveStore((s) => s.lanes);
   const radar = useLiveStore((s) => s.radar);
+  const { user } = rootRoute.useRouteContext();
+  const { isOpen: shiftOpen, isMine } = useShift();
+  const qc = useQueryClient();
+  const canIssue = can(user, "session:create") && shiftOpen && isMine;
+  const [msg, setMsg] = useState<{ text: string; ok: boolean } | null>(null);
+
+  const issue = useMutation({
+    mutationFn: issueEntryTicket,
+    onSuccess: (r) => {
+      setMsg({ ok: true, text: t("booth.issueEntryOk", { ticket: r.ticketId }) });
+      void qc.invalidateQueries({ queryKey: qk.events });
+      void qc.invalidateQueries({ queryKey: qk.occupancy });
+      setTimeout(() => setMsg(null), 4000);
+    },
+    onError: (e) => {
+      setMsg({ ok: false, text: (e as Error).message });
+      setTimeout(() => setMsg(null), 4000);
+    },
+  });
+
+  function onIssue() {
+    if (window.confirm(t("booth.issueEntryConfirm"))) issue.mutate();
+  }
+
   return (
     <div className="flex items-center gap-2">
-      <BarrierLight label={t("booth.laneEntry")} busy={lanes?.entry ?? false} radar={radar?.entry ?? false} />
+      <BarrierLight
+        label={t("booth.laneEntry")}
+        busy={lanes?.entry ?? false}
+        radar={radar?.entry ?? false}
+        onIssue={canIssue ? onIssue : undefined}
+        issuing={issue.isPending}
+      />
       <BarrierLight label={t("booth.laneExit")} busy={lanes?.exit ?? false} radar={radar?.exit ?? false} />
+      {msg && (
+        <span className={`text-[0.6875rem] ${msg.ok ? "text-term-green" : "text-term-red"}`}>{msg.text}</span>
+      )}
     </div>
   );
 }

apps/web/src/api.ts

@@ -30,7 +30,7 @@ export async function apiFetch<T>(path: string, init: RequestInit = {}): Promise
   }
   const res = await fetch(apiUrl(path), { ...init, headers, credentials: "include" });
   if (!res.ok) {
-    const msg = (await res.json().catch(() => ({}))) as { error?: string; problems?: string[] };
+    const msg = (await res.json().catch(() => ({}))) as { error?: string; problems?: string[]; [k: string]: unknown };
     const error = msg.error ?? `${path}: ${res.status}`;
     // Ship the failed request to the backend log store (best-effort, loop-safe — the
     // logger itself never logs the /api/logs call). 401s are normal pre-login churn,
@@ -38,7 +38,7 @@ export async function apiFetch<T>(path: string, init: RequestInit = {}): Promise
     if (res.status !== 401) {
       logFailedRequest({ path, method, status: res.status, error });
     }
-    throw new ApiError(error, res.status, msg.problems);
+    throw new ApiError(error, res.status, msg.problems, msg);
   }
   if (res.status === 204) return undefined as T;
   return res.json() as Promise<T>;
@@ -50,6 +50,9 @@ export class ApiError extends Error {
     readonly status: number,
     /** Field-level problems from a validation error (e.g. tariff publish), if any. */
     readonly problems?: string[],
+    /** The full parsed error body, for callers that need extra fields (e.g. a booth
+     *  exit's plate-swap detail: { status, plate, otherIdentity, otherEnteredAt }). */
+    readonly body?: Record<string, unknown>,
   ) {
     super(message);
   }
@@ -1284,12 +1287,43 @@ export function voidTicket(identity: string, reason: string): Promise<{ ok: bool
 }
 
 /** Booth-driven exit result. `opened:false` = exit recorded but barrier didn't
- *  open (payment stands; operator opens manually). */
-export type BoothExitResult = { ok: true; opened: boolean; reason?: string };
+ *  open (payment stands; operator opens manually). `swapSuspected` = the exiting car's
+ *  plate is already inside under a DIFFERENT ticket (possible ticket-swap); the operator
+ *  must review and re-call with override:true to release. See plate-reconciliation.md. */
+export type BoothExitResult =
+  | { ok: true; opened: boolean; reason?: string }
+  | { ok: false; swapSuspected: true; reason: string; plate: string; otherIdentity: string; otherEnteredAt: string | null };
 
-/** Validate + open the barrier for a session from the booth (when near the exit). */
-export function boothExit(identity: string): Promise<BoothExitResult> {
-  return apiFetch("/api/exit", { method: "POST", body: JSON.stringify({ identity }) });
+/** Validate + open the barrier for a session from the booth (when near the exit).
+ *  Pass override:true to consciously release a suspected plate-swap exit. */
+export async function boothExit(identity: string, override = false): Promise<BoothExitResult> {
+  try {
+    return await apiFetch<{ ok: true; opened: boolean; reason?: string }>("/api/exit", {
+      method: "POST",
+      body: JSON.stringify({ identity, ...(override ? { override: true } : {}) }),
+    });
+  } catch (e) {
+    // A suspected plate-swap comes back 409 with status:"swap_suspected" + detail — surface
+    // it as a structured result (not a thrown error) so the modal can warn + offer override.
+    if (e instanceof ApiError && e.body?.status === "swap_suspected") {
+      const b = e.body;
+      return {
+        ok: false,
+        swapSuspected: true,
+        reason: String(b.error ?? ""),
+        plate: String(b.plate ?? ""),
+        otherIdentity: String(b.otherIdentity ?? ""),
+        otherEnteredAt: (b.otherEnteredAt as string | null) ?? null,
+      };
+    }
+    throw e;
+  }
+}
+
+/** Operator issues an entry ticket when the physical button is broken. A FLAGGED mint,
+ *  server-gated on real vehicle presence (radar + camera). Returns the new ticket id. */
+export function issueEntryTicket(): Promise<{ ok: true; ticketId: string; opened: boolean; overCapacity: boolean }> {
+  return apiFetch("/api/entry/issue", { method: "POST", body: JSON.stringify({}) });
 }
 
 /** Print an exit voucher (paid ticket id reprinted as a barcode) + payment detail,

apps/web/src/lib/i18n/en.ts

@@ -191,6 +191,10 @@ export const en: Catalog = {
     fEvtAnomaly: "Anomaly",
     openPayExit: "Open pay / exit",
     openReopenBarrier: "Open — paid, awaiting barrier",
+    issueEntry: "Issue ticket",
+    issueEntryTitle: "Issue an entry ticket & open the barrier (physical button broken)",
+    issueEntryConfirm: "A vehicle is at the entry. Issue an entry ticket and open the barrier?",
+    issueEntryOk: "Entry ticket {{ticket}} issued.",
     exitedGrace: "exited · grace",
     exitedGraceLeft: "exited · {{time}}",
     exitedGraceTitle: "Paid and exited — barrier not confirmed; waiting out the grace period.",
@@ -275,6 +279,8 @@ export const en: Catalog = {
   reason: {
     "entry.refused.full": "Entry refused — lot full ({{count}}/{{capacity}})",
     "entry.held.noTicket": "Entry held — ticket not printed: {{detail}}",
+    "entry.operatorIssued": "Entry ticket issued by operator {{operator}} (physical button broken)",
+    "entry.issue.noPresence": "Operator entry refused — no vehicle detected at the entry",
     "exit.refused.closed": "Exit refused — session already closed",
     "exit.refused.noSession": "Exit refused — unknown ticket",
     "exit.refused.unpaid": "Exit refused — not paid (take payment first)",
@@ -284,6 +290,8 @@ export const en: Catalog = {
     "exit.open.failed": "Exit recorded, but the barrier did not open — open manually",
     "exit.freeGrace": "Free entry-grace (no charge)",
     "exit.manualOpen": "Manual barrier open (human intervention)",
+    "exit.plateSwapSuspected": "Possible ticket swap — plate {{plate}} is already inside under ticket {{otherIdentity}}",
+    "exit.plateSwapOverride": "Operator {{operator}} released a suspected ticket-swap exit (plate {{plate}}, also open under {{otherIdentity}})",
     "sub.refused.notFound": "Subscription refused — not found",
     "sub.refused.outOfWindow": "Subscription refused — {{status}}/out-of-window",
     "sub.refused.noSession": "Subscription exit with no open session (already out / never entered)",
@@ -944,6 +952,10 @@ export const en: Catalog = {
     lookingUp: "looking up…",
     paidBarrierOpened: "Paid — barrier opened. Car may exit.",
     paidExitRecorded: "Paid and exit recorded, but the barrier did not open: {{reason}}.",
+    swapTitle: "Possible ticket swap",
+    swapBody: "Plate {{plate}} is already inside under ticket {{other}} (entered {{when}}). This car may be exiting on a different ticket than it entered on.",
+    swapHint: "Verify the vehicle before releasing. Overriding is recorded against you.",
+    swapOverride: "Override & release",
     subscription: "SUBSCRIPTION",
     plan: "Plan",
     prepaid: "PREPAID",

apps/web/src/lib/i18n/sq.ts

@@ -193,6 +193,10 @@ export const sq = {
     fEvtAnomaly: "Anomali",
     openPayExit: "Hap pagesën / daljen",
     openReopenBarrier: "Hap — paguar, pret barrierën",
+    issueEntry: "Lësho biletë",
+    issueEntryTitle: "Lësho një biletë hyrjeje & hap barrierën (butoni fizik i prishur)",
+    issueEntryConfirm: "Një automjet është te hyrja. Të lëshohet një biletë hyrjeje dhe të hapet barriera?",
+    issueEntryOk: "Bileta e hyrjes {{ticket}} u lëshua.",
     exitedGrace: "doli · në afat",
     exitedGraceLeft: "doli · {{time}}",
     exitedGraceTitle: "Paguar dhe dalur — barriera nuk u konfirmua; po pret afatin kohor.",
@@ -278,6 +282,8 @@ export const sq = {
   reason: {
     "entry.refused.full": "Hyrja u refuzua — parkimi plot ({{count}}/{{capacity}})",
     "entry.held.noTicket": "Hyrja u mbajt — bileta nuk u printua: {{detail}}",
+    "entry.operatorIssued": "Biletë hyrjeje e lëshuar nga operatori {{operator}} (butoni fizik i prishur)",
+    "entry.issue.noPresence": "Hyrja nga operatori u refuzua — asnjë automjet te hyrja",
     "exit.refused.closed": "Dalja u refuzua — sesioni është mbyllur tashmë",
     "exit.refused.noSession": "Dalja u refuzua — biletë e panjohur",
     "exit.refused.unpaid": "Dalja u refuzua — e papaguar (bëj pagesën në fillim)",
@@ -287,6 +293,8 @@ export const sq = {
     "exit.open.failed": "Dalja u regjistrua, por barriera nuk u hap — hape manualisht",
     "exit.freeGrace": "Periudhë pa pagesë në hyrje (pa tarifë)",
     "exit.manualOpen": "Hapje manuale e barrierës (ndërhyrje njerëzore)",
+    "exit.plateSwapSuspected": "Mundësi ndërrimi biletash — targa {{plate}} është tashmë brenda me biletën {{otherIdentity}}",
+    "exit.plateSwapOverride": "Operatori {{operator}} lëshoi një dalje me dyshim ndërrimi biletash (targa {{plate}}, edhe e hapur me {{otherIdentity}})",
     "sub.refused.notFound": "Abonimi u refuzua — nuk u gjet",
     "sub.refused.outOfWindow": "Abonimi u refuzua — {{status}}/jashtë afatit",
     "sub.refused.noSession": "Dalje me abonim pa sesion të hapur (tashmë jashtë / nuk ka hyrë kurrë)",
@@ -960,6 +968,10 @@ export const sq = {
     lookingUp: "Duke kërkuar…",
     paidBarrierOpened: "Paguar — barriera u hap. Automjeti mund të dalë.",
     paidExitRecorded: "Paguar dhe dalja u regjistrua, por barriera nuk u hap: {{reason}}.",
+    swapTitle: "Mundësi ndërrimi biletash",
+    swapBody: "Targa {{plate}} është tashmë brenda me biletën {{other}} (hyri {{when}}). Ky automjet mund të jetë duke dalë me një biletë tjetër nga ajo me të cilën hyri.",
+    swapHint: "Verifiko automjetin para se ta lëshosh. Anashkalimi regjistrohet në emrin tënd.",
+    swapOverride: "Anashkalo & lësho",
     subscription: "ABONIM",
     plan: "Plani",
     prepaid: "I PARAPAGUAR",