feat(auth): dynamic RBAC — composable roles + resource×CRUD permissions

Replace the hardcoded role enum (admin/operator/cashier/readonly, checked
literally as requireRole("admin",...) across ~15 routes) with dynamic RBAC:
roles are DATA, route guards check a PERMISSION.

@parking/shared defines a code-defined grid: RESOURCES (user/role/tariff/
subscription/site/device/shift/payment/session/event/report) × Action
(create/read/update/delete + domain verbs void/cash) -> PERMISSIONS
(resource:action, e.g. tariff:update, payment:create, event:void).

DB: new roles + role_permissions tables; users.role enum -> role_id FK;
migration 0007_rbac (create tables, seed the builtin admin role + all 26
perms, seed operator/cashier/readonly composable roles matching old
behaviour, rebuild users to swap the column copying all rows).

auth.ts: JWT payload role -> roleId; permissionsFor(roleId) with an
in-memory cache + bumpPermsCache(); requirePermission(...perms) preHandler;
requireAuth for /me & /language; initAuth(db) wires the resolver once. Every
route guard mapped to a permission; device ingress (devices/qr-reader) stays
auth-free by design. New routes/users.ts (user:* CRUD, bcrypt 12, last-admin
guard) + routes/roles.ts (role:* CRUD, builtin-protected, perms validated
against the grid, cache bump on write). auth/me + /login return
{roleId, roleName, permissions, language}. seed-admin -> roleId:'admin'.

Frontend: SessionUser carries permissions + can() helper; router nav/route
guards gate by permission (requirePerm replaces adminOnly); SiteSettings
edit gated by site:update; new UsersManager + RolesManager (permission
checkbox grid; admin role locked); i18n nav.users/roles + blocks (sq+en).

Decisions: one role per user; protected built-in admin (no-lockout: the last
admin can't be deleted/downgraded); JWT carries roleId, perms resolved
per-request so role edits apply immediately (no re-login).

Verified: full build green; 20-assertion inject test passes (cashier 403s on
tariff publish + user list, admin passes, granting a perm applies on the next
request, last-admin + builtin-role protections return 409); migration 0007
applied to a copy of the live DB (incl WAL/shm) — existing admin maps to
role_id='admin', all rows preserved. Append-only event chain untouched
(event:void gates appending a void, not a delete).

Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Xcm6ikLgGoCxxHrxtjkk5V

apps/web/src/lib/i18n/en.ts

@@ -26,6 +26,8 @@ export const en: Catalog = {
     tariff: "Tariff",
     subscriptions: "Subscriptions",
     site: "Site",
+    users: "Users",
+    roles: "Roles",
   },
   status: {
     live: "LIVE",
@@ -227,6 +229,36 @@ export const en: Catalog = {
     fieldPhone: "Phone",
     fieldEmail: "Email",
   },
+  users: {
+    title: "Users",
+    add: "+ Add user",
+    new: "New user",
+    none: "No users.",
+    username: "Username",
+    password: "Password",
+    passwordHint: "At least 8 characters.",
+    newPassword: "new password",
+    role: "Role",
+    resetPassword: "Reset password",
+    delete: "Delete",
+    confirmDelete: "Delete user \"{{name}}\"?",
+  },
+  roles: {
+    title: "Roles",
+    add: "+ Add role",
+    new: "New role",
+    editTitle: "Edit role",
+    name: "Name",
+    permissions: "Permissions",
+    builtin: "built-in",
+    edit: "Edit",
+    delete: "Delete",
+    confirmDelete: "Delete role \"{{name}}\"?",
+    permCount_one: "{{count}} permission",
+    permCount_other: "{{count}} permissions",
+    userCount_one: "{{count}} user",
+    userCount_other: "{{count}} users",
+  },
   shift: {
     label: "Shift:",
     open: "open",

apps/web/src/lib/i18n/sq.ts

@@ -26,6 +26,8 @@ export const sq = {
     tariff: "Tarifa",
     subscriptions: "Abonimet",
     site: "Vendi",
+    users: "Përdoruesit",
+    roles: "Rolet",
   },
   status: {
     live: "LIVE",
@@ -229,6 +231,36 @@ export const sq = {
     fieldPhone: "Telefoni",
     fieldEmail: "Email",
   },
+  users: {
+    title: "Përdoruesit",
+    add: "+ Shto përdorues",
+    new: "Përdorues i ri",
+    none: "Asnjë përdorues.",
+    username: "Përdoruesi",
+    password: "Fjalëkalimi",
+    passwordHint: "Të paktën 8 karaktere.",
+    newPassword: "fjalëkalim i ri",
+    role: "Roli",
+    resetPassword: "Rivendos fjalëkalimin",
+    delete: "Fshi",
+    confirmDelete: "Të fshihet përdoruesi \"{{name}}\"?",
+  },
+  roles: {
+    title: "Rolet",
+    add: "+ Shto rol",
+    new: "Rol i ri",
+    editTitle: "Ndrysho rolin",
+    name: "Emri",
+    permissions: "Lejet",
+    builtin: "i integruar",
+    edit: "Ndrysho",
+    delete: "Fshi",
+    confirmDelete: "Të fshihet roli \"{{name}}\"?",
+    permCount_one: "{{count}} leje",
+    permCount_other: "{{count}} leje",
+    userCount_one: "{{count}} përdorues",
+    userCount_other: "{{count}} përdorues",
+  },
   shift: {
     label: "Turni:",
     open: "hapur",