feat(setup): reveal toggle for secret fields (the device web password)

The admin needs the device web password (to reach a controller/camera's own web
UI), and it's already stored + sent to this admin-only view (redactSecrets strips
only the machine secrets relay/push pw, NOT webPassword — by design, per the
SECRET_CONFIG_KEYS comment). But the form rendered every `secret` field as a masked
password input with no way to unmask it, so the value was present yet unreadable.

Add a per-field show/hide eye toggle on `secret` inputs. No new exposure: the field
is already admin-gated and the value already reaches the client; this just makes the
intended-visible credential readable/copyable. Machine secrets are redacted
server-side and never arrive, so there's nothing there to reveal. i18n sq+en.

apps/web/src/SetupWizard.tsx

@@ -387,6 +387,13 @@ function DeviceForm({
   const [printResult, setPrintResult] = useState<PrintTestResult | null>(null);
   const [printTesting, setPrintTesting] = useState(false);
   const [printError, setPrintError] = useState<string | null>(null);
+
+  // Which `secret` fields are currently unmasked. The device web password is an
+  // operational credential the admin legitimately needs (to reach the device's web
+  // UI) — it's stored + sent to this admin-only view; a per-field reveal toggle just
+  // makes the already-present value readable. (Machine secrets — relay/push pw — are
+  // redacted server-side and never reach here, so there's nothing to reveal.)
+  const [revealed, setRevealed] = useState<Record<string, boolean>>({});
   const [saving, setSaving] = useState(false);
   const [saveError, setSaveError] = useState<string | null>(null);
   const [found, setFound] = useState<DiscoveredDevice[] | null>(null);
@@ -688,10 +695,36 @@ function DeviceForm({
                     </option>
                   ))}
                 </select>
+              ) : f.type === "secret" ? (
+                // Secret field with a reveal toggle: the device web password is shown
+                // here (admin-only view) so an admin can read/copy it to reach the
+                // device's own web UI. Masked by default; click the eye to reveal.
+                <div className="flex gap-1">
+                  <input
+                    className="input flex-1"
+                    type={revealed[f.key] ? "text" : "password"}
+                    value={(config[f.key] ?? (f.default as string | number | undefined) ?? "") as string | number}
+                    placeholder={f.help}
+                    onChange={(e) => {
+                      const v = e.target.value;
+                      setConfig((c) => ({ ...c, [f.key]: v }));
+                      resetStatus();
+                    }}
+                  />
+                  <button
+                    type="button"
+                    className="btn btn-sm"
+                    aria-label={revealed[f.key] ? t("setup.hideSecret") : t("setup.revealSecret")}
+                    title={revealed[f.key] ? t("setup.hideSecret") : t("setup.revealSecret")}
+                    onClick={() => setRevealed((r) => ({ ...r, [f.key]: !r[f.key] }))}
+                  >
+                    {revealed[f.key] ? "🙈" : "👁"}
+                  </button>
+                </div>
               ) : (
                 <input
                   className="input"
-                  type={f.type === "secret" ? "password" : f.type === "number" || f.type === "port" ? "number" : "text"}
+                  type={f.type === "number" || f.type === "port" ? "number" : "text"}
                   value={(config[f.key] ?? (f.default as string | number | undefined) ?? "") as string | number}
                   placeholder={f.help}
                   onChange={(e) => {

apps/web/src/lib/i18n/en.ts

@@ -413,6 +413,9 @@ export const en: Catalog = {
       "Sends a test slip to the printer now. ‘Connected’ only opens the link — this confirms the printer actually feeds paper.",
     printOk: "✓ Test slip sent ({{ms}} ms). Check the printer.",
     "printFail.print-failed": "The printer rejected the job (out of paper, cover open, or the link dropped).",
+    // Reveal/hide toggle for a secret field (e.g. the device web password).
+    revealSecret: "Show password",
+    hideSecret: "Hide password",
     alarmUrlTitle: "Alarm Server settings (enter these in the camera)",
     alarmUrlHint:
       "Enter these in the camera at Configuration → Event → … → Alarm Settings (or Notify Surveillance Center). The camera POSTs every event here — no polling.",

apps/web/src/lib/i18n/sq.ts

@@ -423,6 +423,9 @@ export const sq = {
       "Dërgon një fletë prove te printeri tani. ‘I lidhur’ vetëm hap lidhjen — kjo konfirmon se printeri vërtet nxjerr letër.",
     printOk: "✓ Fleta e provës u dërgua ({{ms}} ms). Kontrollo printerin.",
     "printFail.print-failed": "Printeri nuk pranoi punën (pa letër, kapaku hapur, ose lidhja ra).",
+    // Reveal/hide toggle for a secret field (e.g. the device web password).
+    revealSecret: "Shfaq fjalëkalimin",
+    hideSecret: "Fshih fjalëkalimin",
     // Alarm Server push settings — generated for the camera's Event → Alarm Server form.
     alarmUrlTitle: "Cilësimet e Alarm Server (vendosi te kamera)",
     alarmUrlHint: