parking_solution/apps/web/src/lib/i18n/sq.ts

// Albanian (sq) — the DEFAULT and fallback language. Customer/operator-facing copy.
// Keys are dot-namespaced by area (common, nav, booth, …). When adding a string,
// add it here first (the fallback), then mirror the key in en.ts.
// See wiki/concepts/i18n.md.

export const sq = {
  common: {
    loading: "Duke u ngarkuar…",
    logout: "Dil",
    cancel: "Anulo",
    close: "Mbyll",
    save: "Ruaj",
    none: "—",
    themeDark: "errët",
    themeLight: "çelët",
    theme: "Tema",
    fontSmaller: "Zvogëlo tekstin",
    fontLarger: "Rrit tekstin",
    fontSize: "Madhësia e tekstit",
    today: "Sot",
    yesterday: "Dje",
    // Month names (index 0 = January) — kept in the catalog because the appliance's
    // browser ICU may lack Albanian locale data (Intl falls back to English).
    months: [
      "Janar",
      "Shkurt",
      "Mars",
      "Prill",
      "Maj",
      "Qershor",
      "Korrik",
      "Gusht",
      "Shtator",
      "Tetor",
      "Nëntor",
      "Dhjetor",
    ],
  },
  auth: {
    title: "Sistemi i Parkimit",
    username: "Përdoruesi",
    password: "Fjalëkalimi",
    signIn: "Hyr",
    signingIn: "Duke hyrë…",
  },
  update: {
    available: "Përditësim i disponueshëm",
    prompt: "Versioni {{version}} është i disponueshëm. Ta instaloj tani dhe ta rinis?",
  },
  nav: {
    booth: "Kabina",
    shift: "Turni",
    setup: "Konfigurimi",
    devices: "Pajisjet",
    tariff: "Tarifa",
    tariffLab: "Lab Tarife",
    subscriptions: "Abonimet",
    plans: "Planet",
    site: "Park",
    users: "Përdoruesit",
    roles: "Rolet",
    shifts: "Turnet",
    drawer: "Arka",
    reports: "Raportet",
    recycleBin: "Koshi",
    logs: "Loget",
    backup: "Kopje rezervë",
    profile: "Profili",
  },
  drawer: {
    recordTitle: "Regjistro një lëvizje arke",
    amount: "shuma",
    reasonPlaceholder: "arsyeja (p.sh. pagesë furnitori, depozitë banke)",
    recordHint: "Regjistrohet menjëherë në arkë. Një admin e shqyrton më pas.",
    mandatArketimi: "Arkëtim (hyrje) +",
    mandatPagese: "Pagesë (dalje) −",
    enterPositive: "Fut një shumë pozitive.",
    recorded: "{{no}} u regjistrua. Arka tani {{amount}}.",
    myTitle: "Lëvizjet e mia të arkës",
    allTitle: "Lëvizjet e arkës",
    pendingCount: "{{count}} në pritje",
    filterAll: "Të gjitha",
    empty: "Asnjë lëvizje arke ende.",
    colWhen: "Kur",
    colType: "Lloji",
    colAmount: "Shuma",
    colReason: "Arsyeja",
    colOperator: "Operatori",
    colStatus: "Statusi",
    status: {
      pending: "në pritje",
      authorized: "autorizuar",
      denied: "refuzuar",
    },
    authorize: "Autorizo",
    deny: "Refuzo",
    denyNotePlaceholder: "arsyeja e refuzimit (opsionale)",
  },
  profile: {
    title: "Profili im",
    accountSection: "Llogaria",
    fullName: "Emri i plotë",
    fullNamePh: "Emri dhe mbiemri",
    email: "Email",
    emailPh: "ti@shembull.com",
    username: "Përdoruesi",
    role: "Roli",
    saveProfile: "Ruaj profilin",
    profileSaved: "Profili u ruajt.",
    passwordSection: "Ndrysho fjalëkalimin",
    currentPassword: "Fjalëkalimi aktual",
    newPassword: "Fjalëkalimi i ri",
    confirmPassword: "Konfirmo fjalëkalimin",
    changePassword: "Ndrysho fjalëkalimin",
    passwordChanged: "Fjalëkalimi u ndryshua.",
    passwordsDontMatch: "Fjalëkalimet nuk përputhen.",
    passwordTooShort: "Fjalëkalimi duhet të jetë të paktën {{min}} karaktere.",
  },
  status: {
    live: "LIVE",
    connecting: "DUKE U LIDHUR",
    offline: "JASHTË LINJE",
  },
  devices: {
    footerTitle: "Pajisjet",
    none: "Asnjë pajisje e konfiguruar.",
    catAccess: "Rele",
    catReader: "Lexuesi",
    catCamera: "Kamera",
    catPrinter: "Printer",
    catVision: "ANPR",
    // Role/direction suffixes for the chip label (e.g. "Lexuesi hyrje").
    role: {
      entry: "hyrje",
      exit: "dalje",
      both: "hyrje/dalje",
      mixed: "hyrje/dalje",
      lane: "në korsi",
      booth: "në kabinë",
    },
    state: {
      ready: "gati",
      degraded: "i dëmtuar",
      offline: "jashtë linje",
    },
    allOk: "të gjitha gati",
    issuesCount: "{{count}} me probleme",
    issuesTitle: "Problemet e pajisjeve",
    clickForIssues: "Kliko për detajet",
    checkedAt: "kontrolluar {{time}}",
  },
  booth: {
    processTicket: "Proceso biletën",
    scanPlaceholder: "Skano ose shkruaj numrin e biletës…",
    laneEntry: "Hyrje",
    laneExit: "Dalje",
    openTicket: "Lexo",
    occupancy: "Prania",
    occUnavailable: "zënia e padisponueshme",
    inside: "brenda",
    of: "nga",
    uncapped: "pa kufi",
    free: "Vende të lira",
    lotFull: "● parkimi plot",
    liveFeed: "Aktiviteti live",
    events: "Evente",
    noEventsYet: "Asnjë event ende — hyrjet dhe daljet do të shfaqen këtu.",
    activeSessions: "Sesionet aktive",
    insideCount: "brenda",
    noActiveSessions: "Asnjë sesion aktiv.",
    noMatch: "Asnjë rezultat për filtrin.",
    // Kokat e kolonave të tabelës së sesioneve aktive.
    colWho: "Biletë / abonent",
    colPlate: "Targa",
    colEntry: "Hyrja",
    colElapsed: "Koha brenda",
    badgeOverstay: "tej afatit",
    badgeOverstayTitle:
      "Sesion i paguar. Klienti nuk doli brënda afatit kohor. Ka filluar një periudhë e re tarifimi.",
    plateTitle: "Targa e njohur nga ANPR",
    // filtra
    filterSearchSessions: "Kërko biletë / abonent / targë…",
    filterSearchFeed: "Kërko event / identitet / targë…",
    filterAll: "Të gjitha",
    fKindTransient: "Kalimtarë",
    fKindSubscription: "Abonentë",
    fSrcBooth: "Kabinë",
    fSrcReader: "Lexues",
    fEvtEntry: "Hyrje",
    fEvtExit: "Dalje",
    fEvtPay: "Pagesë",
    fEvtVoid: "Anulim",
    fEvtAnomaly: "Anomali",
    openPayExit: "Hap pagesën / daljen",
    openReopenBarrier: "Hap — paguar, pret barrierën",
    issueEntry: "Lësho biletë",
    issueEntryTitle: "Lësho një biletë hyrjeje & hap barrierën (butoni fizik i prishur)",
    issueEntryConfirm: "Një automjet është te hyrja. Të lëshohet një biletë hyrjeje dhe të hapet barriera?",
    issueEntryOk: "Bileta e hyrjes {{ticket}} u lëshua.",
    exitedGrace: "doli · në afat",
    exitedGraceLeft: "doli · {{time}}",
    exitedGraceTitle: "Paguar dhe dalur — barriera nuk u konfirmua; po pret afatin kohor.",
    openBarrier: "Hap barrierën",
    openBarrierTitle: "Hap barrierën manualisht",
    barrierOpened: "barriera u hap",
    openManually: "hape manualisht",
    // session row badges
    badgeExiting: "duke dalë",
    badgePaid: "paguar",
    badgeUnpaid: "papaguar",
    badgeSubscription: "abonim",
    // event types (live feed labels)
    evtEntry: "HYRJE",
    evtExit: "DALJE",
    evtPay: "PAGESË",
    evtVoid: "ANULIM",
    evtOpenCmd: "HAP→",
    evtOpenObserved: "HAP✓",
    evtShiftOpen: "TURN+",
    evtShiftZ: "TURN Z",
    evtCashMovement: "ARKË",
    evtCashIn: "ARKËTIM",
    evtCashOut: "PAGESË",
    evtCashReview: "SHQYRTIM",
    decision: { authorize: "autorizuar", deny: "refuzuar" },
    evtAnomaly: "ANOMALI",
    evtRefused: "REFUZUAR",
    // rreshti i detajeve të eventit live + etiketat e klasifikimit (nga payload)
    evtNoReason: "pa arsye të regjistruar",
    badgeEntryRefused: "hyrje e refuzuar",
    badgeExitRefused: "dalje e refuzuar",
    badgeLotFull: "parkimi plot",
    badgeBarrierFailed: "barriera nuk u hap",
    badgeManualOpen: "hapje manuale",
    badgeSubRefused: "abonimi u refuzua",
    badgeSubSale: "shitje abonimi",
    badgeWindowCharge: "jashtë orarit — detyrim",
    badgeNoTicket: "bileta nuk u printua",
    feedSourceBooth: "kabinë",
    feedSourceReader: "lexues",
    // dritarja e detajeve të eventit
    eventDetail: "Detajet e eventit",
    edType: "Lloji",
    edTime: "Ora",
    edIndex: "Indeksi në regjistër",
    edDirection: "Drejtimi",
    edSource: "Burimi",
    edIdentity: "Identiteti",
    edReason: "Arsyeja",
    edSnapshots: "Fotot",
    edPayload: "Të dhënat e nënshkruara",
    edChain: "Zinxhiri",
    edSignature: "Nënshkrimi",
    edKeyId: "Çelësi",
    edPrevHash: "Hash-i i mëparshëm",
    edNoPayload: "Ky event nuk ka të dhëna shtesë.",
    edCopy: "Kopjo",
    edCopied: "U kopjua",
    edDetails: "Detajet",
    edAuditData: "Të dhënat e auditimit (nënshkrimi & zinxhiri)",
    edAmount: "Shuma",
    edTender: "Mënyra e pagesës",
    edSession: "Sesioni",
    edPlate: "Targa",
    edCategory: "Kategoria",
    edOperator: "Operatori",
    edDecision: "Vendimi i shqyrtimit",
    edReviewedBy: "Shqyrtuar nga",
    edReviewNote: "Shënim",
    edReviewRef: "Ref. lëvizjes",
    edTariffVersion: "Versioni i tarifës",
    edRawPayload: "Të dhënat e papërpunuara të nënshkruara",
    edOccurrence: "ID e hyrjes",
    subscriber: "Abonent",
    edVia: "Mënyra e hyrjes",
    viaQr: "Kod QR",
    viaCard: "Kartë/çip RFID",
    viaPlate: "Targë",
  },
  // Mesazhet e përkthyera për REASON_CODES e nënshkruara (shih @parking/shared).
  // Çelësat përputhen 1:1 me kodet; {{param}} mbushet nga reasonParams i eventit.
  reason: {
    "entry.refused.full": "Hyrja u refuzua — parkimi plot ({{count}}/{{capacity}})",
    "entry.held.noTicket": "Hyrja u mbajt — bileta nuk u printua: {{detail}}",
    "entry.operatorIssued": "Biletë hyrjeje e lëshuar nga operatori {{operator}} (butoni fizik i prishur)",
    "entry.issue.noPresence": "Hyrja nga operatori u refuzua — asnjë automjet te hyrja",
    "exit.refused.closed": "Dalja u refuzua — sesioni është mbyllur tashmë",
    "exit.refused.noSession": "Dalja u refuzua — biletë e panjohur",
    "exit.refused.unpaid": "Dalja u refuzua — e papaguar (bëj pagesën në fillim)",
    "exit.refused.graceExpired": "Dalja u refuzua — afati i daljes skadoi (kërkohet pagesë shtesë)",
    "exit.open.noBarrier": "Dalja u regjistrua, por nuk ka barrierë daljeje të konfiguruar — hape manualisht",
    "exit.open.unavailable": "Dalja u regjistrua, por barriera është e padisponueshme — hape manualisht",
    "exit.open.failed": "Dalja u regjistrua, por barriera nuk u hap — hape manualisht",
    "exit.freeGrace": "Periudhë pa pagesë në hyrje (pa tarifë)",
    "exit.manualOpen": "Hapje manuale e barrierës (ndërhyrje njerëzore)",
    "exit.plateSwapSuspected": "Mundësi ndërrimi biletash — targa {{plate}} është tashmë brenda me biletën {{otherIdentity}}",
    "exit.plateSwapOverride": "Operatori {{operator}} lëshoi një dalje me dyshim ndërrimi biletash (targa {{plate}}, edhe e hapur me {{otherIdentity}})",
    "sub.refused.notFound": "Abonimi u refuzua — nuk u gjet",
    "sub.refused.outOfWindow": "Abonimi u refuzua — {{status}}/jashtë afatit",
    "sub.refused.noSession": "Dalje me abonim pa sesion të hapur (tashmë jashtë / nuk ka hyrë kurrë)",
    "sub.refused.atCapacity": "Abonimi u refuzua — në kapacitet ({{inUse}}/{{max}} makina brenda)",
    "sub.refused.unpaidWindow": "Dalja u refuzua — detyrim jashtë orarit i papaguar ({{amount}} {{currency}}); paguaje në kabinë",
    "void.ticketCancelled": "Bileta u anulua — {{reason}}",
  },
  tariff: {
    title: "Tarifa",
    noRateCard: "Asnjë tarifë e publikuar — arka nuk mund të faturojë derisa të publikoni një.",
    activeSince: "Aktive që nga {{date}} · {{count}} version(e) në histori. Publikimi krijon një version të ri; sesionet e kaluara ruajnë çmimin origjinal.",
    currency: "Monedha",
    freeEntryGrace: "Periudha pa pagesë në hyrje (min)",
    billingIncrement: "Intervali i faturimit (min)",
    dailyCap: "Kufiri ditor (bosh = pa kufi)",
    dailyCapPh: "p.sh. 12.00",
    lostTicketFee: "Tarifa për biletë të humbur",
    exitGrace: "Periudha e kthimit në dalje (min)",
    rateBlocks: "Blloqet tarifore",
    rateBlocksHint: "Çdo brez zgjat një numër orësh dhe faturohet me çmimin e tij; brezat konsumohen me radhë (orët e para, pastaj orët në vijim). Brezi i fundit është \"më pas\" (i hapur) — çmimi i tij zbatohet pas mbarimit të shkallës. Çmimi është për interval faturimi.",
    bandDuration: "Kohëzgjatja e brezit",
    hoursUnit: "orë",
    egHours: "p.sh. 2",
    pricePerIncrement: "Çmimi / interval",
    thereafter: "më pas (i hapur)",
    remove: "Hiq",
    addBlock: "+ Shto bllok",
    publishNewVersion: "Publiko version të ri",
    publishing: "Duke publikuar…",
    publishedOk: "U publikua versioni i ri i tarifës — tani është tarifa aktive.",
    defaultCard: "Tarifa bazë (gjithmonë aktive)",
    defaultCardHint: "Çmimi bazë i zbatuar kur asnjë nivel kohor/sezonal nuk vlen. Kjo e vetme është mjaftueshëm për shumicën e parkimeve.",
    modeLadder: "Shkallë orësh",
    modeFlat: "Çmim fiks",
    modeStepped: "Sipas kohëzgjatjes (deri-në)",
    steppedHint:
      "Vendos çmimin TOTAL për një qëndrim deri në një kohë të caktuar (p.sh. deri 3 orë = 500). Fiton rreshti i parë me kufi ≥ kohëzgjatjes (kufiri përfshihet). Totali i rreshtit të fundit përsëritet si çmim ditor për qëndrime më të gjata.",
    stepUpTo: "Deri në",
    stepTotal: "Çmimi total",
    addStep: "+ Shto rresht",
    steppedTiersConflict:
      "⚠ Nivelet kohore/sezonale NUK zbatohen kur tarifa bazë është 'Sipas kohëzgjatjes (deri-në)' — motori i shpërfill plotësisht. Hiqi nivelet, ose ndrysho tarifën bazë në 'Shkallë orësh' a 'Çmim fiks'. Publikimi bllokohet derisa kjo të rregullohet.",
    tiersAdvanced: "Të avancuara: nivele kohore & sezonale",
    tiersHint: "Opsionale. Shto nivele tarifore që vlejnë vetëm në orë/ditë/data ose kategori të caktuara (p.sh. orë e lirë, tarifë nate, fundjavë, autobus). Pa nivele, publikohet vetëm tarifa bazë.",
    tierName: "Emri",
    tierPriority: "Përparësia",
    tierCategory: "Kategoria",
    tierCategoryPh: "p.sh. autobus",
    tierDays: "Ditët",
    tierHours: "Orët",
    tierDates: "Datat",
    tierOvernight: "(kalon mesnatën)",
    addTier: "+ Shto nivel",
    dow1: "Hën",
    dow2: "Mar",
    dow3: "Mër",
    dow4: "Enj",
    dow5: "Pre",
    dow6: "Sht",
    dow0: "Die",
  },
  setup: {
    title: "Konfigurimi",
    intro:
      "Shto fillimisht kontrollerat e barrierave — Pastaj shto lexues (QR/RF), kamera, printera.",
    // Category titles + the singular noun used in buttons/modal titles.
    catControllers: "Kontrollerat (barrierat + butoni i hyrjes)",
    catReaders: "Lexuesit (QR / RFID)",
    catCameras: "Kamerat (foto + targë)",
    catPrinters: "Printerat (bileta / vouchera)",
    nounController: "kontroller",
    nounReader: "lexues",
    nounCamera: "kamerë",
    nounPrinter: "printer",
    add: "+ Shto {{noun}}",
    addAnother: "+ Shto {{noun}}",
    addTitle: "Shto {{noun}}",
    editTitle: "Ndrysho {{noun}}",
    needControllerFirst: "Shto fillimisht një kontroller — {{noun}} drejtohet te një prej releve të tij.",
    failedToLoad: "Ngarkimi i konfigurimit dështoi: {{error}}",
    loadingCatalog: "Duke ngarkuar katalogun e pajisjeve…",
    // Direction labels (relay direction + inherited binding).
    dirEntry: "Hyrje",
    dirExit: "Dalje",
    dirBoth: "Hyrje + dalje",
    inherits: "trashëgon {{direction}}",
    // Warnings panel.
    warnTitle: "⚠ U ruajt, por nevojitet veprim:",
    dismiss: "Mbyll",
    // Assignment row.
    disabled: "(çaktivizuar)",
    edit: "Ndrysho",
    remove: "Hiq",
    removing: "Duke hequr…",
    confirmRemove: "Të hiqet kjo pajisje {{driver}}?",
    noRelaysSet: "asnjë rele e caktuar",
    unbound: "e palidhur",
    // Device form.
    noDrivers: "Asnjë drejtues i regjistruar.",
    chooseDevice: "Zgjidh një pajisje…",
    scan: "Skano për kontroller",
    scanning: "Duke skanuar…",
    noControllersFound: "Asnjë kontroller në LAN.",
    use: "Përdor",
    test: "Testo lidhjen",
    testing: "Duke testuar…",
    saveConfigure: "Ruaj & konfiguro",
    saveChanges: "Ruaj ndryshimet",
    saving: "Duke ruajtur…",
    cancel: "Anulo",
    testFailed: "Testi dështoi: {{error}}",
    saveFailed: "Ruajtja dështoi: {{error}}",
    deviceLabel: "Pajisja:",
    preconditionsOk: "● parakushtet OK",
    autoFixedOnSave: "(rregullohet vetë në ruajtje)",
    backendPushIp: "IP-ja e backend-it",
    chooseAddress: "Zgjidh një adresë…",
    onDeviceSubnet: "— në subnetin e pajisjes",
    noNicOnSubnet: "⚠ asnjë NIC në subnetin e pajisjes — pajisja mund të mos arrijë backend-in",
    backendIpHint: "Adresa te e cila kjo pajisje do të dërgojë eventet e hyrjes.",
    // Relay editor.
    relaysTitle: "Relet në këtë kontroller",
    relaysHint:
      "Çdo rele hap një barrierë. Cakto drejtimin e saj; për hyrje kalimtare, cakto në cilin terminal hyrës është lidhur butoni i hyrjes.",
    outputsTitle: "Daljet — relet (barrierat + drita)",
    outputsHint:
      "Relet janë DALJE: secila hap një barrierë (ose ndez dritën e butonit). Cakto numrin e relesë dhe drejtimin. Terminalet hyrëse (butoni, sensori) janë te seksioni Hyrjet më poshtë.",
    pulseOpenMs: "Kohëzgjatja e hapjes (ms)",
    pulseOpenHint: "Sa kohë mbahet rele e barrierës e hapur (jog). Vlen për të gjitha relet e barrierave.",
    inputsTitle: "Hyrjet — terminalet (buton, sensor)",
    inputsHint:
      "Hyrjet janë TERMINALE që hosti i LEXON: butoni i hyrjes dhe sensori i pranisë/radari. Secila i përket një barriere hyrëse — e gateron ose e nis atë rele.",
    inputsIdleHigh: "Hyrjet në pushim HIGH",
    inputsIdleHighHint: "Kjo pllakë i mban hyrjet HIGH në pushim (statusi 1111); një shtypje e ul në LOW.",
    relay: "Rele",
    // Generic input rows: terminal + role + the relay it serves.
    inputTerminal: "Terminali",
    inputServesRelay: "I shërben reles",
    roleButton: "Butoni i hyrjes",
    rolePresenceLoop: "Prania (lak induktiv)",
    rolePresenceRadar: "Prania (radar)",
    roleAlertTrigger: "Trigger alarmi",
    addInput: "+ Shto hyrje",
    entryCooldown: "Pritje pas biletës (sek)",
    entryCooldownHint:
      "Kur nuk ka sensor pranie: shtypjet e përsëritura të butonit shtypen për kaq sekonda pas një bilete. Zgjidhje rezervë (jo garanci) — një abuzues mund ta presë afatin.",
    activeLow: "Aktiv-ulët",
    activeLowHint:
      "Shëno nëse sensori i pranisë (p.sh. radari) qëndron HIGH në pushim dhe shkon LOW kur detekton — e kundërta e butonit. Kjo përmbys leximin e atij terminali që 'prania' të lexohet saktë.",
    eventRadarAlert: "Alarm radar (dritë)",
    triggerInput: "Trigger input",
    triggerInputHint:
      "Terminali i hyrjes (radari) që nis pulsimin e kësaj rele. Pulson kur Trigger input është aktiv por kamera s'konfirmon makinë; ndizet fiks kur kamera konfirmon; përndryshe fiket.",
    lockLane: "Bllokimi nga",
    lockLaneHint:
      "Cila kamerë e ndez dritën fiks: hyrja apo dalja. Një radar i daljes duhet të bllokohet nga kamera e DALJES.",
    lockLaneEntry: "Kamera e hyrjes",
    lockLaneExit: "Kamera e daljes",
    blinkOnMs: "Pulsim ndezur (ms)",
    blinkOffMs: "Pulsim fikur (ms)",
    addRelay: "+ Shto rele",
    // Camera ANPR opt-in.
    anpr: "Njohja e targave (ANPR)",
    anprHint:
      "Lexo targat në këtë aparat: shërbimi i vizionit lexon targën nga çdo pamje dhe e regjistron (hyrje dhe dalje). Kërkon shërbimin e vizionit aktiv.",
    anprAuto: "Hapje/mbyllje automatike me targën e abonentit",
    anprAutoHint:
      "Lejo që KY aparat të hapë vetë barrierën kur njeh targën e një abonenti. ÇAKTIVIZOJE te aparati i daljes në një korsi të përbashkët hyrje/dalje, që një makinë që HYN të mos DALË automatikisht nga targa e pasme (njohja vazhdon — fiket vetëm hapja automatike).",
    testAnpr: "Testo ANPR",
    anprTesting: "Duke testuar ANPR…",
    testAnprHint:
      "Merr një pamje të drejtpërdrejtë nga kjo kamerë dhe përpiqet të lexojë një targë, duke raportuar rezultatin dhe kohën e nevojshme. Vendos një targë para kamerës më parë.",
    anprOk: "✓ Targa u lexua {{plate}} — {{confidence}}% besueshmëri, {{ms}} ms",
    anprLowConfidence: "(besueshmëri e ulët — vetëm këshillues)",
    anprTookMs: "{{ms}} ms",
    "anprFail.vision-disabled": "Shërbimi i vizionit është çaktivizuar — aktivizoje (VISION_ENABLED) për ta testuar ANPR.",
    "anprFail.snapshot-failed": "Nuk u mor dot pamje nga kamera (jashtë linje ose e paarritshme).",
    "anprFail.no-plate": "Nuk u gjet asnjë targë në pamje.",
    // Printer test slip — pushes a real slip so the admin can confirm it physically prints.
    testPrint: "Printo provë",
    printTesting: "Duke printuar…",
    testPrintHint:
      "Dërgon një fletë prove te printeri tani. ‘I lidhur’ vetëm hap lidhjen — kjo konfirmon se printeri vërtet nxjerr letër.",
    printOk: "✓ Fleta e provës u dërgua ({{ms}} ms). Kontrollo printerin.",
    "printFail.print-failed": "Printeri nuk pranoi punën (pa letër, kapaku hapur, ose lidhja ra).",
    // Provë e releut — hap fizikisht barrierën (hapja regjistrohet në ledger).
    testRelay: "Provo R{{relay}}",
    relayTesting: "Duke hapur…",
    testRelayTitle: "Puls releu {{relay}} — hap barrierën",
    confirmRelayTest: "Ky veprim hap fizikisht barrierën dhe regjistrohet në ledger si provë.",
    relayTestOk: "✓ R{{relay}} u pulsua — barriera u hap",
    relayTestFailed: "✗ R{{relay}} dështoi: {{detail}}",
    // Reveal/hide toggle for a secret field (e.g. the device web password).
    revealSecret: "Shfaq fjalëkalimin",
    hideSecret: "Fshih fjalëkalimin",
    // Alarm Server push settings — generated for the camera's Event → Alarm Server form.
    alarmUrlTitle: "Cilësimet e Alarm Server (vendosi te kamera)",
    alarmUrlHint:
      "Vendosi këto te kamera: Configuration → Event → … → Alarm Settings (ose Notify Surveillance Center). Kamera do të dërgojë çdo ngjarje këtu — pa polling.",
    alarmUrlCopy: "Kopjo të gjitha",
    alarmUrlCopied: "U kopjua ✓",
    alarmUrlSaveFirst:
      "Ruaje kamerën më parë — adresa gjenerohet pasi pajisja të marrë një ID. Hape sërish për editim që ta shohësh.",
    alarmUrlTestFirst:
      "Kliko “Testo lidhjen” më parë — kështu përcaktohet IP-ja e këtij hosti në rrjetin e kamerës (që kamera ta thërrasë).",
    alarmFieldHost: "Destination IP / Host",
    alarmFieldUrl: "URL",
    alarmFieldProtocol: "Protokolli",
    alarmFieldPort: "Porta",
    // Binding picker.
    whichBarrier: "Cilën barrierë shërben kjo pajisje?",
    controller: "Kontrolleri",
    choose: "Zgjidh…",
    relayLabel: "Rele {{relay}} ({{direction}})",
    noRelaysConfigured: "Ky kontroller nuk ka rele të konfiguruar.",
  },
  lab: {
    title: "Lab Tarife",
    intro:
      "Testo tarifat në kohë (dritare ditë/natë, kufi ditor, qëndrim tej afatit) në sekonda, pa pritur orë. Çmimi llogaritet me të njëjtën logjikë si kabina; nuk shkruhet asgjë në ledger.",
    loadTicket: "Ngarko nga një biletë reale",
    loadTicketPh: "Numri i biletës / identiteti",
    load: "Ngarko",
    loaded: "U ngarkua sesioni {{id}}",
    tariffVersion: "Versioni i tarifës",
    activeVersion: "Versioni aktiv (i tanishëm)",
    entered: "Hyrja",
    asOf: "Deri më (tani/dalja)",
    now: "Tani",
    category: "Kategoria",
    categoryPh: "p.sh. bus (bosh = makinë)",
    payment: "Pagesa",
    paid: "u pagua",
    graceMin: "afati (min)",
    price: "Llogarit çmimin",
    pricing: "Duke llogaritur…",
    outcome: "Rezultati",
    amountDue: "Shuma për pagesë",
    billedPeriod: "Periudha e faturuar",
    overstay: "tej afatit",
    settled: "i shlyer",
    periodStart: "Fillimi i periudhës",
    graceExpires: "Afati skadon",
    curve: "Kurba sipas kohëzgjatjes",
    curveHint: "Tarifa nga hyrja për disa kohëzgjatje — shih ku rrafshohet kufiri ditor ose ndryshojnë dritaret.",
  },
  subs: {
    title: "Abonimet",
    unnamed: "(pa emër)",
    unbound: "pa kufizim",
    car_one: "{{count}} makinë",
    car_other: "{{count}} makina",
    cred: "kredencial",
    plates: "{{count}} targë(a)",
    noPrice: "pa çmim",
    perDay: "ditë",
    perWeek: "javë",
    perMonth: "muaj",
    plan: "Plani",
    quantity: "Makina",
    quantityHint: "makina të mbuluara nga ky abonim (çmimi ×N)",
    count: "Sa",
    planNone: "— pa pagesë / falas —",
    planNoneAvail: "Asnjë plan i përcaktuar — admini duhet të krijojë një të parin.",
    version: "Versioni",
    versionCurrent: "aktual",
    versionHint: "Zhvendos këtë abonent në një version tjetër të të njëjtit plan. Çmimi mbetet siç u faturua; ndryshon vetëm orari i lejuar nga këtu e tutje.",
    versionOnlyOne: "vetëm një version i këtij plani",
    everyDay: "çdo ditë",
    allDay: "24/7 (pa orar)",
    quoting: "duke llogaritur…",
    quotePrompt: "zgjidh datën e mbarimit",
    quoteLine: "{{periods}} × {{unit}} · {{amount}} {{currency}}",
    tender: "Paguar me",
    tenderCash: "Para në dorë",
    tenderCard: "Kartë",
    tenderHint: "Regjistrohet si pagesë e nënshkruar (aktiviteti, arka, raporti i turnit).",
    saleRecorded: "Shitja u regjistrua: {{amount}} {{currency}} ({{tender}}).",
    saleNoShift: "⚠ Asnjë turn i hapur — hapni një që arkëtimi të hyjë në një raport turni.",
    edit: "Ndrysho",
    revoke: "Anulo",
    delete: "Fshij",
    noneYet: "Asnjë abonim ende.",
    add: "+ Shto abonim",
    new: "Abonim i ri",
    editTitle: "Ndrysho abonimin",
    holderName: "Emri i mbajtësit",
    contact: "Kontakti",
    carLimit: "Kufiri i makinave",
    limitCarsInAtOnce: "kufizo makinat brenda njëkohësisht",
    validFrom: "Vlen nga",
    validTo: "Vlen deri",
    validToEnd: "Vlen deri (mbarimi)",
    isoDateOptional: "Datë ISO (opsionale)",
    boundPlates: "Targat e lidhura",
    commaSeparatedOptional: "të ndara me presje (opsionale)",
    credentials: "Kredencialet",
    credentialsCardQr: "Kredencialet (kartë / QR)",
    rfCardTag: "Kartë/Tag RF",
    rfCardTagSoon: "Kartë/Tag RF (së shpejti)",
    rfPlaceholder: "numri i kartës (ose lexo kartën)",
    readCard: "Lexo kartën",
    captureChooseReader: "Zgjidh lexuesin, pastaj afro kartën:",
    captureNoReaders: "Asnjë lexues i konfiguruar.",
    captureWaiting: "Afro kartën te lexuesi…",
    captureTimeout: "Skadoi pa lexuar kartë. Provo sërish.",
    captured: "Karta u lexua: {{value}}",
    qr: "QR",
    qrAutoGen: "kodi QR gjenerohet automatikisht në ruajtje",
    credentialValue: "vlera e kredencialit",
    addCredential: "+ kredencial",
    needCredentialOrPlate: "Një abonim kërkon të paktën një kredencial OSE një targë të lidhur.",
    save: "Ruaj",
    cancel: "Anulo",
    saved: "Abonimi u ruajt.",
    savedPrinted: "Abonimi u ruajt — kodi QR u printua.",
    savedPrintFailed: "Abonimi u ruajt, por printimi dështoi ({{error}}). Përdor \"Printo kodin\".",
    printCode: "Printo kodin",
    printedOn: "Kodi u printua te {{printer}}.",
    confirmRevoke: "Të anulohet abonimi për {{name}}? Do të refuzohet te barriera.",
    confirmDelete: "Të fshihet abonimi për {{name}}? (t e kaluara ruhen.)",
    statusActive: "aktiv",
    statusSuspended: "pezulluar",
    statusRevoked: "anuluar",
  },
  plans: {
    title: "Planet e abonimit",
    intro: "Planet i përcakton admini; operatori vetëm shet prej tyre — çmimi merret automatikisht, nuk shkruhet. Ndryshimi i një plani publikon një version të ri; shitjet e mëparshme ruajnë çmimin e tyre.",
    add: "+ Shto plan",
    noneYet: "Asnjë plan ende. Shto një që kabina të shesë abonime.",
    colName: "Emri",
    colPrice: "Çmimi",
    colHours: "Orari",
    colUsedBy: "Përdorur nga",
    colEffective: "Vlen nga",
    allHours: "24/7",
    usedByCount: "{{active}} aktive / {{total}}",
    usedByNone: "asnjë",
    usedByTitle: "Shfaq abonimet në këtë plan",
    subscribers: "Abonentët",
    inForce: "në fuqi",
    retired: "i tërhequr",
    versionCount: "{{count}} versione",
    newVersion: "Version i ri",
    retire: "Tërhiq",
    reactivate: "Riaktivizo",
    delete: "Fshij",
    deleteTitle: "Fshij këtë plan përgjithmonë (vetëm kur asnjë abonim nuk e përdor)",
    reactivated: "“{{name}}” është përsëri i shitshëm.",
    confirmDelete: "Të fshihet plani “{{name}}” përgjithmonë? Kjo s'mund të kthehet.",
    deleted: "Plani “{{name}}” u fshi.",
    deleteInUse: "S'mund të fshihet — abonime ende e përdorin këtë plan. Tërhiqe në vend të kësaj.",
    newTitle: "Plan i ri",
    newVersionTitle: "Publiko version të ri",
    newVersionHint: "Kjo publikon një version TË RI të planit — shitjet ekzistuese ruajnë çmimin origjinal.",
    period: "Periudha",
    pricePer: "Çmimi për periudhë",
    namePlaceholder: "p.sh. Mujor standard, ose Mujor natën, ose Hotel ditor",
    needName: "Emri i planit është i detyrueshëm.",
    needPrice: "Shkruaj një çmim më të madh se zero.",
    saved: "Plani u ruajt.",
    confirmRetire: "Të tërhiqet plani “{{name}}”? Nuk do të jetë më i shitshëm (historiku ruhet).",
    needWindow: "Shkruaj orare të vlefshme (HH:MM).",
    needDays: "Zgjidh të paktën një ditë për intervalin.",
    restrictTimes: "Kufizo oraret e parkimit (tarifë kalimtare jashtë intervalit)",
    days: "Ditët",
    window: "Intervali",
    enterAfter: "hyrje pas",
    exitBefore: "· dalje para",
    grace: "Tolerancë",
    graceHint: "minuta tolerancë rreth kufijve të intervalit",
    timeframesHint: "Një skanim jashtë intervalit të lejuar tarifohet me tarifën normale kalimtare për minutat jashtë intervalit (hyrja e hershme shtyhet në dalje; dalja e vonuar bllokohet derisa paguhet).",
  },
  site: {
    occupancy: "Prania:",
    noCapacitySet: "(pa kapacitet të caktuar)",
    free: "lirë",
    full: "PLOT",
    capacityLabel: "Kapaciteti (bosh = pa kufi):",
    capacityPlaceholder: "p.sh. 120",
    printExitDefault: "Printo biletën e daljes si parazgjedhje",
    printExitHint: "(klienti skanon biletën në dalje)",
    reserveSubs: "Rezervo vendet e abonentëve",
    reserveSubsHint: "Mban një vend për makinat e çdo abonenti aktiv edhe kur nuk janë të parkuar — kalimtarët e shohin 'plot' më shpejt. Joaktiv: numërohen vetëm makinat brenda (mbingarkesa menaxhohet me parkim manual).",
    anprEntry: "Hapje automatike për targat e abonentëve (ANPR)",
    anprEntryHint: "Kur është aktiv, targa e një abonenti e lexuar nga kamera e korsisë hap barrierën përmes portës normale të abonimit. Joaktiv: abonentët duhet të përdorin kartën/QR-në. Fotot e targave regjistrohen gjithsesi.",
    parkDetails: "Të dhënat e parkimit (opsionale — shfaqen në bileta/fatura)",
    save: "Ruaj",
    saved: "U ruajt.",
    fieldParkName: "Emri i parkimit",
    fieldParkNamePh: "p.sh. Parking Aeroport",
    fieldOperator: "Operatori (emri ligjor)",
    fieldOperatorPh: "kompania operuese",
    fieldNius: "NIUS",
    fieldNiusPh: "p.sh. L01234567A",
    fieldAddress: "Adresa",
    fieldPhone: "Telefoni",
    fieldEmail: "Email",
  },
  users: {
    title: "Përdoruesit",
    add: "+ Shto përdorues",
    new: "Përdorues i ri",
    none: "Asnjë përdorues.",
    username: "Përdoruesi",
    password: "Fjalëkalimi",
    passwordHint: "Të paktën 8 karaktere.",
    newPassword: "fjalëkalim i ri",
    role: "Roli",
    resetPassword: "Rivendos fjalëkalimin",
    edit: "Ndrysho",
    editTitle: "Ndrysho përdoruesin",
    save: "Ruaj",
    delete: "Fshi",
    confirmDelete: "Të fshihet përdoruesi \"{{name}}\"?",
    // Optional profile metadata.
    detailsSection: "Të dhënat (opsionale)",
    fullName: "Emri i plotë",
    phone: "Telefoni",
    email: "Email",
    address: "Adresa",
  },
  roles: {
    title: "Rolet",
    add: "+ Shto rol",
    new: "Rol i ri",
    editTitle: "Ndrysho rolin",
    name: "Emri",
    permissions: "Lejet",
    builtin: "i integruar",
    edit: "Ndrysho",
    delete: "Fshi",
    confirmDelete: "Të fshihet roli \"{{name}}\"?",
    permCount_one: "{{count}} leje",
    permCount_other: "{{count}} leje",
    userCount_one: "{{count}} përdorues",
    userCount_other: "{{count}} përdorues",
  },
  shift: {
    label: "Turni:",
    open: "hapur",
    notStarted: "i panisur",
    since: "që nga",
    startShift: "Fillo turnin",
    starting: "Duke filluar…",
    endShift: "Mbyll turnin",
    ending: "Duke mbyllur…",
    endConfirm: "",
    drawer: "Arka:",
    openingFloatInherited: "(bilanci fillestar i trashëguar nga turni i mëparshëm)",
    drawerCashAdmin: "Para në arkë (admin) — shto ose hiq bilancin",
    drawerVoucher: "Mandat arke — operatori e hap, admini e autorizon",
    amount: "shuma",
    reasonPlaceholder: "arsyeja (p.sh. bilanci fillestar)",
    load: "Shto +",
    remove: "Hiq −",
    authName: "përdoruesi i adminit",
    authPassword: "fjalëkalimi i adminit",
    authRequired: "Një admin duhet ta autorizojë: shkruaj përdoruesin dhe fjalëkalimin e tij.",
    mandatArketimi: "Arkëtim (hyrje) +",
    mandatPagese: "Pagesë (dalje) −",
    voucherHint: "Mandat Arkëtimi shton para; Mandat Pagese heq para. Arka lëviz vetëm me autorizimin e një admini.",
    voucherRecorded: "Mandati {{no}} u regjistrua. Arka tani {{amount}}.",
    enterPositive: "Shkruaj një shumë pozitive.",
    drawerNow: "Arka tani {{amount}}.",
    zReport: "MBYLLJA E TURNIT",
    viewTakings: "Arkëtimet deri tani",
    xReport: "ARKËTIMET DERI TANI",
    asOf: "deri më",
    xReportHint: "Vetëm për shikim — asgjë nuk regjistrohet. Këto shifra nënshkruhen kur mbyllet turni.",
    payments: "Pagesa:",
    cash: "Para:",
    card: "Kartë:",
    srcTickets: "Bileta:",
    srcSubscriptions: "Abonime:",
    srcSubWindow: "jashtë orarit",
    drawerSection: "— Arka —",
    openingFloat: "Arka fillestare:",
    cashTaken: "Xhiro ditore:",
    cashAdded: "Arkëtime:",
    cashRemoved: "Pagesa:",
    expectedDrawer: "Gjëndje Arke:",
    printedToReceipt: "Printuar te printeri i kabinës.",
    recordedNoPrinter: "Regjistruar (pa printer për të printuar).",
    // Header shift control + the booth shift gate.
    headerNoShift: "Asnjë turn",
    headerOpen: "Hap turnin",
    headerClose: "Mbyll turnin",
    headerHeldBy: "Turn i hapur nga {{operator}}",
    headerHeldByShort: "Turni: {{operator}}",
    gateTitle: "Hap një turn për të proceduar biletat",
    gateBody:
      "Asnjë turn nuk është i hapur. Hap turnin tënd që pagesat dhe daljet të regjistrohen te ky turn.",
    gateOtherTitle: "Turni i hapur i përket një operatori tjetër",
    gateOtherBody:
      "{{operator}} ka një turn të hapur. Vetëm një turn mund të jetë i hapur njëkohësisht — ai duhet të mbyllë turnin para se ti të hapësh tëndin.",
    openNow: "Hap turnin tani",
    opening: "Duke hapur…",
  },
  shifts: {
    title: "Historiku i turneve",
    myTitle: "Turnet e mia",
    none: "Asnjë turn i mbyllur.",
    operator: "Operatori",
    started: "Filloi",
    ended: "Mbaroi",
    payments: "Pagesa",
    cash: "Para",
    card: "Kartë",
    srcTickets: "Bileta",
    srcSubscriptions: "Abonime",
    srcSubWindow: "jashtë orarit",
    expectedDrawer: "Gjëndje arke",
    // Filter (admin only).
    filterFrom: "Nga",
    filterTo: "Deri",
    allOperators: "Të gjithë operatorët",
    apply: "Apliko",
    clear: "Pastro",
    timeframe: "Periudha",
    preset_yesterday: "Dje",
    preset_week: "Javën e fundit",
    preset_month: "Muajin e fundit",
    preset_all: "Të gjitha",
    preset_custom: "Zgjidh periudhë",
    selectAShift: "Zgjidh një turn për të parë aktivitetin e tij.",
    noActivity: "Asnjë aktivitet në këtë turn.",
    current: "aktual",
    // Expanded drawer detail.
    drawerSection: "Arka",
    openingFloat: "Arka fillestare",
    cashTaken: "Xhiro ditore",
    cashAdded: "Arkëtime",
    cashRemoved: "Pagesa",
    loadFailed: "Ngarkimi i turneve dështoi.",
  },
  reports: {
    title: "Raportet",
    groupBy: "Grupo sipas",
    exportCsv: "Eksporto CSV",
    loadFailed: "Raporti nuk u ngarkua dot: {{error}}",
    noData: "Nuk ka të dhëna në këtë interval.",
    footnote: "Numërimet dhe paratë mblidhen nga regjistri i nënshkruar. Oraret në {{tz}}.",
    preset: { today: "Sot", "7d": "7 ditë", "30d": "30 ditë", "90d": "90 ditë" },
    bucket: { hour: "Orë", day: "Ditë", month: "Muaj" },
    kpi: {
      entries: "Hyrje",
      exits: "Dalje",
      revenue: "Të ardhura",
      payments: "Pagesa",
      avgStay: "Qëndrim mes.",
      subscribers: "Abonentë",
    },
    chart: {
      flow: "Hyrjet & daljet me kalimin e kohës",
      revenue: "Të ardhurat ({{currency}})",
      mix: "Përbërja e të ardhurave",
      peakHours: "Hyrjet sipas orës së ditës",
      breakdown: "Ndarja",
    },
    mix: { ticket: "Tranzit", subSales: "Abonime", subWindow: "Jashtë orarit" },
    row: {
      cash: "Para në dorë",
      card: "Kartë",
      closed: "Sesione të mbyllura",
      medianStay: "Qëndrim mesatar (median)",
      subActive: "Abonime aktive",
      subCars: "Makina të mbuluara",
    },
  },
  recycleBin: {
    title: "Koshi",
    retentionNote: "Artikujt e fshirë mbahen për {{days}} ditë, pastaj hiqen përgjithmonë.",
    empty: "Asgjë e fshirë. Artikujt që fshini shfaqen këtu, të rikuperueshëm derisa të skadojnë.",
    col: { type: "Lloji", item: "Artikulli", deleted: "Fshirë", actions: "" },
    kind: {
      user: "Përdorues",
      role: "Rol",
      subscription: "Abonim",
      plan: "Plan",
      tariff: "Tarifë",
    },
    restore: "Rikthe",
    purge: "Fshi përfundimisht",
    purgeConfirmTitle: "Të fshihet përfundimisht?",
    purgeConfirmBody: "Të fshihet përgjithmonë “{{label}}”? Nuk mund të rikthehet pas kësaj.",
    purgeIrreversible: "Ky veprim është i pakthyeshëm.",
  },
  logs: {
    title: "Loget e sistemit",
    refresh: "Rifresko",
    level: "Niveli",
    source: "Burimi",
    since: "Që nga",
    apply: "Apliko",
    clear: "Pastro",
    allLevels: "Të gjitha nivelet",
    allSources: "Të gjitha burimet",
    frontend: "Ndërfaqja",
    backend: "Serveri",
    time: "Koha",
    message: "Mesazhi",
    status: "Statusi",
    path: "Rruga",
    empty: "Asnjë regjistër.",
  },
  backup: {
    title: "Kopje rezervë",
    intro:
      "Kopje e enkriptuar e bazës së të dhënave (regjistri i nënshkruar) në një disk të jashtëm. Bëhet automatikisht çdo ditë dhe me butonin më poshtë.",
    statusTitle: "Gjendja",
    configured: "Aktive",
    notConfigured: "E pakonfiguruar",
    notConfiguredHint:
      "Cakto BACKUP_TARGET_DIR dhe BACKUP_KEY në server që të aktivizohet kopja rezervë.",
    running: "Duke u kryer…",
    idle: "Në pritje",
    lastSuccess: "Kopja e fundit e suksesshme",
    lastError: "Gabimi i fundit",
    never: "Asnjëherë",
    lastFile: "Skedari",
    size: "Madhësia",
    pruned: "Të hequra",
    runNow: "Bëj kopje tani",
    runSuccess: "Kopja rezervë u krye.",
    runFailed: "Kopja rezervë dështoi.",
    notConfiguredError: "Kopja rezervë nuk është e konfiguruar.",
    restoreNote:
      "Rikthimi nuk bëhet nga këtu — është veprim i jashtëm gjatë instalimit të një aparati të ri (kërkon skedarin e kopjes + çelësat e ruajtur jashtë).",
    targetLabel: "Vendndodhja e kopjes",
    targetPlaceholder: "p.sh. /mnt/backup ose /media/usb",
    targetHint: "Rrugë absolute drejt një disku të lidhur (USB/SATA) ose një ndarjeje rrjeti (SMB/NFS).",
    save: "Ruaj",
    saved: "U ruajt.",
    test: "Testo vendndodhjen",
    testOk: "Vendndodhja është e shkruajtshme.",
    testEmpty: "Shkruaj një rrugë.",
    testMissing: "Vendndodhja nuk ekziston.",
    testNotDir: "Rruga nuk është një dosje.",
    testNotWritable: "Dosja nuk është e shkruajtshme.",
    keyMissing: "Çelësi i enkriptimit (BACKUP_KEY) mungon në server — caktoje që kopja të aktivizohet.",
    keepLastLabel: "Mbaj kopjet e fundit",
    keepLastHint: "Numri i kopjeve më të reja që mbahen gjithmonë.",
    keepDailyLabel: "Mbaj ditore (ditë)",
    keepDailyHint: "Përtej atyre, mbaj një kopje për ditë për kaq ditë.",
  },
  pay: {
    ticket: "Bileta",
    entry: "Hyrja",
    now: "Tani",
    exit: "Dalja",
    duration: "Kohëzgjatja",
    statusLabel: "Statusi",
    paid: "PAGUAR",
    unpaid: "PAPAGUAR",
    overstay: "TEJ AFATIT",
    overstayHint: "Sesion i mëparshëm i paguar. Klienti nuk doli brënda afatit kohor. Kërkohet pagesë për periudhën e re. Totali më poshtë është tarifa e periudhës së re.",
    closedWithinGrace: "Paguar",
    closedWithinGraceHint: "Pagesa dhe dalja u regjistruan — barriera nuk u konfirmua ende. Makina mbetet në listë derisa të mbarojë afati. Hapni barrierën manualisht nëse pret ende.",
    topUp: "Periudha e re për pagesë",
    total: "Totali",
    paidAmount: "Paguar",
    noTariff: "pa tarifë",
    tender: "Mënyra",
    cash: "Para",
    card: "Kartë",
    printExitVoucher: "Printo biletë dalje",
    selfExitHint: "(klienti del duke skanuar biletën)",
    payAndOpen: "Paguaj + hap barrierën",
    payAndVoucher: "Paguaj + printo biletën",
    openBarrier: "Hap barrierën",
    printVoucher: "Printo biletën",
    takingPayment: "Duke marrë pagesën…",
    printingVoucher: "Duke printuar biletën…",
    opening: "Duke hapur…",
    noSessionFound: "Nuk u gjet asnjë sesion për këtë biletë.",
    alreadyClosed: "Ky sesion është mbyllur tashmë (doli {{time}}).",
    lookingUp: "Duke kërkuar…",
    paidBarrierOpened: "Paguar — barriera u hap. Automjeti mund të dalë.",
    paidExitRecorded: "Paguar dhe dalja u regjistrua, por barriera nuk u hap: {{reason}}.",
    swapTitle: "Mundësi ndërrimi biletash",
    swapBody: "Targa {{plate}} është tashmë brenda me biletën {{other}} (hyri {{when}}). Ky automjet mund të jetë duke dalë me një biletë tjetër nga ajo me të cilën hyri.",
    swapHint: "Verifiko automjetin para se ta lëshosh. Anashkalimi regjistrohet në emrin tënd.",
    swapOverride: "Anashkalo & lësho",
    subscription: "ABONIM",
    plan: "Plani",
    prepaid: "I PARAPAGUAR",
    subAssistHint: "Abonim i parapaguar. Hap barrierën për të ndihmuar daljen (lexues me defekt / kartë e munguar). S'ka pagesë.",
    assistOpenReveal: "Ndihmë për hapje (lexues me defekt / kartë e humbur)…",
    payWindowCharge: "Merr pagesën",
    windowPaidHint: "Pagesa jashtë orarit u krye. Hap barrierën që abonenti të dalë.",
    windowCharge: "JASHTË ORARIT",
    windowChargeHint: "Ky abonent parkoi jashtë orarit të lejuar të planit. Detyrohet të paguajë tarifën kalimtare për kohën jashtë orarit — merr pagesën, pastaj hap barrierën.",
    subBarrierOpened: "Barriera u hap për abonentin (ndërhyrje e regjistruar).",
    voucherPrinted: "Bileta e daljes u printua në {{printer}}. Klienti del duke skanuar biletën.",
    // payment receipt (transparency slip)
    receiptPrintFailed: "(fatura nuk u printua — provoni \"Riprinto faturën\".)",
    receiptReprinted: "Fatura u riprintua në {{printer}}.",
    reprintReceipt: "Riprinto faturën",
    reprinting: "duke printuar…",
    cancelTicket: "Anulo biletën",
    cancelTicketTitle: "Anulo këtë biletë",
    cancelTicketHint: "Anulon një biletë të printuar gabimisht. Ruhet një gjurmë e nënshkruar (operatori + arsyeja); hyrja origjinale nuk fshihet kurrë.",
    cancelReason: {
      misprint: "Printim i gabuar",
      test: "Test",
      wrongVehicle: "Automjet i gabuar",
    },
    cancelReasonPlaceholder: "Arsyeja e anulimit (e detyrueshme)…",
    confirmCancelTicket: "Konfirmo anulimin",
    cancelling: "duke anuluar…",
    ticketCancelled: "Bileta u anulua.",
    // snapshots
    noSnapshots: "asnjë foto",
    loadingSnapshots: "duke ngarkuar fotot…",
    snapEntry: "hyrje",
    snapExit: "dalje",
    snapFailed: "kamera e paarritshme",
    plate: "Targa",
  },
};

// The catalog SHAPE (keys + nesting), with string-typed values — so en.ts must
// supply every key but may differ in value. (Not `typeof sq` with `as const`, which
// would pin en.ts to the Albanian literals.)
type Stringify<T> = { [K in keyof T]: T[K] extends object ? Stringify<T[K]> : string };
export type Catalog = Stringify<typeof sq>;